1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
USTVARITE MESTO ZA GLEDANJE PRETOČNEGA PRETOKA,
PROSIMO, NE SPREMINJAJTE VSEBINE TE POD

2
00:00:03,418 --> 00:00:18,418
STAVNICA36
☆ Ter gaco r Slot Bookie ☆

3
00:00:18,419 --> 00:00:33,419
NOV RAČUN ZAGOTOVLJENO G AC ALI!
☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

4
00:00:33,443 --> 00:00:47,443
☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

5
00:01:01,444 --> 00:01:02,444
PROJEKT TIŠINE [E12]

6
00:01:02,445 --> 00:01:03,445
PROJEKT TIŠINE [E22]

7
00:01:04,446 --> 00:01:06,446
E29, MOŠKI

8
00:01:06,453 --> 00:01:08,453
ZAČNITE VZGAJATI PSA ZA BORBE
V DRUGI SVETOVNI VOJNI

9
00:01:11,477 --> 00:01:12,277
SKRIVNOST

10
00:01:12,278 --> 00:01:13,278
PROJEKT TIŠINA

11
00:01:20,402 --> 00:01:21,402
PROJEKT TIŠINA

12
00:01:28,426 --> 00:01:29,826
POZOR NA BIOLOŠKE ODPADKE

13
00:01:30,450 --> 00:01:31,450
PASJE ČELO SREDINA

14
00:01:40,402 --> 00:01:44,402
PROJEKT TIŠINA

15
00:01:44,526 --> 00:01:46,526
SVET ZA NACIONALNO VARNOST

16
00:01:46,550 --> 00:01:50,550
Zavarujte lokacijo zapornika
ne zagotavlja, da bo reševanje uspešno.

17
00:01:50,574 --> 00:01:53,474
Ne dovolite, da izgubimo
vojaki spet zaman.

18
00:01:53,498 --> 00:01:55,498
Lahko si kupimo čas.
Najmanj en mesec.

19
00:01:55,522 --> 00:01:58,422
Izvajamo tiskovni embargo,

20
00:01:58,446 --> 00:02:00,446
in na skrivaj poskušali pogajanja.

21
00:02:00,470 --> 00:02:01,470
Kaj? en mesec?

22
00:02:01,494 --> 00:02:04,494
žalosten,
Vi ste sekretar za varnost.

23
00:02:04,518 --> 00:02:08,418
Kaj pa če ubijejo
vsi ujetniki, medtem ko mi zapravljamo čas?

24
00:02:08,442 --> 00:02:10,442
Kaj menijo druge tajnice?

25
00:02:17,466 --> 00:02:19,466
Kaj je to?

26
00:02:19,490 --> 00:02:21,490
Govori zase.

27
00:02:24,414 --> 00:02:26,414
Moje ime je Jung-won Cha.
Namestnik direktorja za varnost.

28
00:02:27,438 --> 00:02:29,438
Ta primer je edinstven

29
00:02:29,462 --> 00:02:31,462
je, da niso vprašali
pogajanja v 5 mesecih,

30
00:02:31,486 --> 00:02:34,486
Menijo, da obstajata 2 možnosti.

31
00:02:34,510 --> 00:02:35,510
Prvič,

32
00:02:35,534 --> 00:02:39,434
nameravajo teroristi dvigniti odkupnino
z zavlačevanjem pogajanj.

33
00:02:39,458 --> 00:02:43,458
Drugič, zaporniki so mrtvi,

34
00:02:43,482 --> 00:02:46,482
tako da ni vpliva na pogajanja.

35
00:02:46,506 --> 00:02:49,506
Oba mrtva zapornika in
čakamo na uresničitev pogajanj.

36
00:02:49,530 --> 00:02:51,530
Torej jih ni treba reševati?

37
00:02:51,554 --> 00:02:55,454
Ne bodi nevaren
Ocene sekretarja za predsednika, kaj?

38
00:02:55,478 --> 00:02:59,478
S toliko negotovosti,
ni pametno tvegati

39
00:02:59,502 --> 00:03:03,502
uničenje te vlade
glede na prihajajoče volitve.

40
00:03:04,526 --> 00:03:10,426
Gospod, to je enako malomarnosti
naše dolžnosti javnih uslužbencev.

41
00:03:10,450 --> 00:03:12,450
To je naloga države

42
00:03:12,474 --> 00:03:15,474
zaščiti svoje državljane, kjer koli že so.

43
00:03:15,498 --> 00:03:18,498
Naša naloga je služiti
pol države nas podpira.

44
00:03:18,522 --> 00:03:22,422
Večina pričakuje politično sodbo
pametnejši od te vlade.

45
00:03:23,446 --> 00:03:27,446
Kako si drzne namestnik direktorja
pridigati o politični presoji?

46
00:03:27,470 --> 00:03:31,470
Ste kdaj razmišljali o vplivu tega
do svoje družine?

47
00:03:31,494 --> 00:03:33,494
Kakšna je vaša ocena, ki je pomembna?

48
00:03:35,418 --> 00:03:37,418
dober dan

49
00:03:52,442 --> 00:03:54,442
hej

50
00:03:54,466 --> 00:03:57,466
Dovolj si pogumen
tako govoriti z ministri.

51
00:03:57,490 --> 00:04:01,490
Ne zanima me to.
Želim samo zmagati na teh volitvah.

52
00:04:03,414 --> 00:04:07,414
Če bi imel še 2 človeka, kot si ti,
Jaz bi bil predsednik.

53
00:04:07,438 --> 00:04:10,438
Skoraj ste tam.
Vsekakor bo predsednik.

54
00:04:17,462 --> 00:04:19,462
Ali ni tvoj bodoči raperjev sin?
odhajam danes?

55
00:04:20,486 --> 00:04:22,486
ja

56
00:04:23,410 --> 00:04:26,410
Lepo od tebe, da ga vzgajaš sam.

57
00:04:26,434 --> 00:04:29,434
Cenim to, vendar tega ne morem sprejeti.
/ Samo vzemi.

58
00:04:29,458 --> 00:04:31,458
ne morem

59
00:04:31,482 --> 00:04:34,482
Vem, kako težko je sama skrbeti za hčerko
medtem ko skrbi zame.

60
00:04:34,506 --> 00:04:37,506
Tukaj je torej moja trezna politična ocena.

61
00:04:38,430 --> 00:04:40,430
Samo sprejmi.

62
00:04:45,454 --> 00:04:48,354
[MODRA HIŠA - URAD DRŽAVNE VARNOSTI]

63
00:04:48,478 --> 00:04:50,478
Čim prej tem bolje.

64
00:04:50,502 --> 00:04:52,502
Pravzaprav je bila sobota bolj gladka ...

65
00:04:53,426 --> 00:04:55,426
hvala

66
00:04:55,450 --> 00:04:57,450
Dobro. Se vidiva kasneje.

67
00:04:58,474 --> 00:05:02,474
<i>...izvedeni poskusi na
dva preživela vzorca</i>

68
00:05:02,498 --> 00:05:05,498
<i>Na podlagi statističnih podatkov je več kot 3 milijone živali
uporablja se za laboratorijsko testiranje od lanskega leta...</i>

69
00:05:05,522 --> 00:05:08,422
Je oče moral iti tako daleč?
Prodajate tudi to hišo?

70
00:05:09,446 --> 00:05:12,446
Za financiranje študija v tujini,
moramo ga prodati.

71
00:05:13,470 --> 00:05:16,470
Bodi prijazen do svoje tete.

72
00:05:17,494 --> 00:05:19,494
Uči se, ne repaj.

73
00:05:22,418 --> 00:05:24,418
Zakaj si spakiral mamine knjige?

74
00:05:24,442 --> 00:05:26,442
Zakaj bi prinesli tisto, česar ne potrebujete?

75
00:05:27,466 --> 00:05:30,466
Ni potrebe po pokroviteljstvu
kaj rabim oz.

76
00:05:30,490 --> 00:05:32,490
Ja res. Ker sem tvoj oče.

77
00:05:32,514 --> 00:05:35,414
Prosim za sodelovanje, v redu?
/ To je zadnji izvod knjige.

78
00:05:35,438 --> 00:05:39,438
<i>...premočno vodi na drugo mesto.</i>

79
00:05:39,462 --> 00:05:44,462
<i>Chung je bil na vrhu ankete.</i>
/ Dobro. Sledite mu.

80
00:05:45,486 --> 00:05:50,486
<i>Chung se pripravlja na zasedbo
naslednji predsedniški mandat</i>

81
00:05:53,410 --> 00:05:59,410
<i>Ker je ozračje še tiho,
izdano je opozorilo za meglo,</i>

82
00:05:59,434 --> 00:06:03,434
<i>z veliko verjetnostjo nastanka
gosta megla ob zahodni obali</i>

83
00:06:03,458 --> 00:06:06,458
<i>Vozniki, ki gredo skozi območje,
prosim bodi bolj previden</i>

84
00:06:12,482 --> 00:06:14,482
ZADNJA BENCINSKA ČRPALKA PRED LETALIŠČEM

85
00:06:14,506 --> 00:06:26,506
broth3r<i>max</i>prevod

86
00:06:26,530 --> 00:06:28,530
Vidva se kregata, kajne?

87
00:06:29,454 --> 00:06:31,454
Je to boj med materjo in hčerko?

88
00:06:32,478 --> 00:06:34,478
Misliš oče in hči?

89
00:06:37,502 --> 00:06:39,502
Hej... hej!
/ Koliko ...

90
00:06:41,426 --> 00:06:46,426
Najprej naj počiva,
vsaj trenutek.

91
00:06:47,450 --> 00:06:50,450
Če vidite tovornjak na cesti,
ohranjaj razdaljo.

92
00:06:50,474 --> 00:06:55,474
Voznik je celo noč igral poker,
Zato se mu izogibajte, če želite biti varni.

93
00:06:55,498 --> 00:06:57,498
Koliko moram plačati?
/ 64,40 $.

94
00:06:59,422 --> 00:07:02,422
Naš čitalnik kartic je pokvarjen.

95
00:07:02,446 --> 00:07:05,446
Lahko samo plačaš z gotovino?
/ Ne prinašam gotovine.

96
00:07:05,470 --> 00:07:07,470
Oh, očitno si ga prinesel.

97
00:07:12,494 --> 00:07:16,494
Ja, dobro.
Dal ti bom popust.

98
00:07:17,418 --> 00:07:19,418
Prinesel sem denar.

99
00:07:24,442 --> 00:07:26,442
Ste voznik vlečnega vozila, kajne?

100
00:07:26,466 --> 00:07:29,466
Ne. Tukaj delam na bencinski črpalki.

101
00:07:30,490 --> 00:07:33,490
Zakaj bencinar
nositi glavni ključ?

102
00:07:33,514 --> 00:07:34,514
huh

103
00:07:34,538 --> 00:07:38,438
Odpiranje avtomobila je nezakonito
tudi za voznika žerjava, veš.

104
00:07:40,462 --> 00:07:43,462
Uh... hej. Anu.

105
00:07:44,486 --> 00:07:47,486
No to je potem to. Daj mi svojo kartico.
Mogoče lahko.

106
00:07:47,510 --> 00:07:49,510
To je dovolj.

107
00:07:49,534 --> 00:07:53,434
Povej lastniku
Plačal ti bom takoj, ko se vrnem.

108
00:07:54,458 --> 00:07:58,458
Kaj ...? Ste resni?
hej

109
00:07:58,482 --> 00:08:01,482
Oče ne more oditi brez plačila.

110
00:08:01,506 --> 00:08:03,506
Ta baraba me ne more izsiljevati.
Me poskušaš pretentati?

111
00:08:03,530 --> 00:08:05,530
hej hej ti!
64,40 $.

112
00:08:05,554 --> 00:08:08,454
Naj oče poskrbi za to. Ostanite mirni.
/ Hej! hej

113
00:08:14,478 --> 00:08:17,478
Hvala bogu, kje živimo
blizu letališča, kajne?

114
00:08:17,502 --> 00:08:21,502
Lahko prosimo za nujni potni list
ko se zjutraj odpre pisarna,

115
00:08:21,526 --> 00:08:23,526
nato se vkrcajte na prvi let.

116
00:08:23,550 --> 00:08:25,550
Mira...

117
00:08:27,474 --> 00:08:29,474
Samo pozabi na turnir.

118
00:08:29,498 --> 00:08:33,498
Veliko se moram še naučiti
biti vaš vodja potovanja.

119
00:08:33,522 --> 00:08:37,422
Ni vam treba porabljati časa za razmišljanje
o tem, da sem pozabil podaljšati potni list.

120
00:08:38,446 --> 00:08:40,446
Sit sem vseh tvojih bednih izgovorov.

121
00:08:41,470 --> 00:08:43,470
Odstopil bom od turnirja.

122
00:08:43,494 --> 00:08:48,494
Daj no, Yura, res mi je žal.
/ Oprostite!

123
00:08:49,418 --> 00:08:51,418
Ampak ti ... imaš prav?

124
00:08:51,442 --> 00:08:55,442
Oh, gotovo ste ljubitelj golfa.

125
00:08:56,466 --> 00:08:58,466
Da, to je Yura.

126
00:08:58,490 --> 00:09:00,490
Zadnje čase se ni veliko pojavljal na televiziji.

127
00:09:01,414 --> 00:09:04,414
Daj no, Yura.
Daj tej mami avtogram.

128
00:09:04,438 --> 00:09:06,438
Ne govori malomarno.
/ Golf?

129
00:09:07,462 --> 00:09:10,462
Mislil sem, da si moj bratranec.

130
00:09:11,486 --> 00:09:13,486
Zelo si mu podoben.
/ Dragi?

131
00:09:16,410 --> 00:09:18,410
Iskal sem te.

132
00:09:19,434 --> 00:09:21,434
Pridi, zamudili bomo avtobus.

133
00:09:24,458 --> 00:09:26,458
Tukaj je hladno, kaj?

134
00:09:27,482 --> 00:09:29,482
Uporabi to.
Potem se lahko prehladiš.

135
00:09:31,506 --> 00:09:32,906
Draga, bodi previdna!
/ kaj?

136
00:09:32,907 --> 00:09:35,507
draga...
/ Mami!

137
00:09:36,431 --> 00:09:39,431
Skoraj.
/ Ti prasec voznik!

138
00:09:39,455 --> 00:09:41,455
si v redu

139
00:09:41,479 --> 00:09:44,479
Jaz sem. Tvoj mož.

140
00:09:52,503 --> 00:09:55,503
Hvala.
Drži me za roko, draga.

141
00:09:55,527 --> 00:09:58,427
Oh, ta ženska je morala postati senilna.

142
00:09:58,451 --> 00:10:00,451
Utihni, Miran.

143
00:10:05,475 --> 00:10:10,475
Vidljivost je grozna.
To ni res.

144
00:10:11,499 --> 00:10:15,499
To ni res
samo midva sva v službi.

145
00:10:15,523 --> 00:10:17,523
Pridi, gremo na patruljo.

146
00:10:17,547 --> 00:10:20,447
Poklican v službo na tak dan...
Preslabo mi je.

147
00:10:23,471 --> 00:10:27,471
☆ BANDAR36 ☆
T ergac ali Slot Bookie
☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

148
00:10:30,495 --> 00:10:32,495
O Bog, kaj je to?

149
00:10:33,419 --> 00:10:36,419
Yura, kaj je to?

150
00:10:39,443 --> 00:10:42,443
Temu se reče megla, veš?

151
00:10:42,467 --> 00:10:45,467
Je zdaj megla? Zelo debela.

152
00:10:45,491 --> 00:10:48,491
Ni moglo biti nič drugega.

153
00:10:48,515 --> 00:10:52,415
Kaj naj storim?
Ustaviti, dokler se megla ne razide?

154
00:10:52,439 --> 00:10:55,439
zakaj?
Vozite normalno kot vsi ostali.

155
00:10:55,463 --> 00:10:57,463
o moj bog...

156
00:11:05,477 --> 00:11:07,477
Res je, prijatelji.

157
00:11:07,501 --> 00:11:10,501
Če ne daš darila,
Res sem izčrpana.

158
00:11:10,525 --> 00:11:14,425
Oh! hvala hvala

159
00:11:25,449 --> 00:11:27,449
kaj je to

160
00:11:43,473 --> 00:11:47,473
Trajalo je približno 20 minut
do laboratorija Incheon.

161
00:11:47,497 --> 00:11:49,497
V čast mi je sodelovati z vami.

162
00:11:50,421 --> 00:11:53,421
<i>Avto 1,
vstop na letališki most</i>

163
00:11:56,445 --> 00:11:59,445
kje je to
/ V Vietnamu, pred 2 dnevoma.

164
00:12:04,469 --> 00:12:06,469
Zakaj sem tukaj videti star?

165
00:12:24,493 --> 00:12:26,493
si v redu

166
00:12:27,417 --> 00:12:29,417
Prekleto!

167
00:13:36,441 --> 00:13:41,441
PODPIRAMO ŠE NAPREJ
<barva pisave="

168
00:13:42,465 --> 00:13:44,465
Kaj se je zgodilo?

169
00:13:47,489 --> 00:13:49,489
To... ne more biti resnično.

170
00:13:53,413 --> 00:13:56,413
Na srečo so moje vozniške sposobnosti dobre.

171
00:13:59,437 --> 00:14:01,437
Si v redu, Miran?
/ Si v redu? Kaj se zgodi?

172
00:14:01,461 --> 00:14:05,461
Prišlo je do serije trkov
na poti do Seula.

173
00:14:05,485 --> 00:14:07,485
Veliko jih je.
Kaj naj storim?

174
00:14:07,509 --> 00:14:10,509
<i>Vidim ga od tukaj.
Kaj pa letališka stran?</i>

175
00:14:10,533 --> 00:14:11,533
Ni prizadeto.

176
00:14:11,557 --> 00:14:13,557
Kaj je to?

177
00:14:17,481 --> 00:14:20,481
Ne zajebavaj se z mano!
Daj mi 64,40 $.

178
00:14:20,505 --> 00:14:21,505
Povedal sem resnico!

179
00:14:21,529 --> 00:14:23,529
<i>Množične serije trkov
zgodilo na letališkem mostu...</i>

180
00:14:23,553 --> 00:14:25,453
<i>Množične serije trkov
zgodilo na letališkem mostu</i>

181
00:14:25,477 --> 00:14:28,477
<i>Na cesti bodite pozorni na meglo.</i>
/ Ta baraba je tam zagotovo obtičala v prometu.

182
00:14:28,501 --> 00:14:31,501
Tam bom po tvoj denar.

183
00:14:31,525 --> 00:14:34,425
Kaj za... tukaj si, prasec!
/ Zaupaj mi, takoj se vrnem.

184
00:14:35,449 --> 00:14:37,449
Samo daj mi moj denar.

185
00:14:38,473 --> 00:14:41,473
Gremo, Jodie!

186
00:14:41,497 --> 00:14:45,497
Nisem še končal s teboj.
Pridi sem, tat!

187
00:14:49,421 --> 00:14:51,421
Preklopite na drugo pot.

188
00:14:51,445 --> 00:14:53,445
<i>Ček.</i>

189
00:14:59,469 --> 00:15:02,469
To je res resno.
Bodi previden, oče.

190
00:15:06,493 --> 00:15:08,493
<i>Bodite previdni naprej.</i>

191
00:15:14,417 --> 00:15:16,417
Kaj je naredil?

192
00:15:17,441 --> 00:15:19,441
Očka, pazi!

193
00:15:21,465 --> 00:15:23,465
Poveljnik! Pack!

194
00:15:49,489 --> 00:15:54,489
To je Goo, ne Boo ...
Tako kot Google.

195
00:15:56,413 --> 00:15:59,413
Oh ne ... bom popravil.
Kot nov,

196
00:15:59,437 --> 00:16:02,437
Kako to popravite?
Najbolje je samo popraviti avto.

197
00:16:03,461 --> 00:16:08,461
Ne. Smo na mostu.
Letališki most.

198
00:16:11,485 --> 00:16:13,485
<i>Hej, brat.
Je Kyung-min odšel varno?</i>

199
00:16:13,509 --> 00:16:17,509
Pozdravljeni, gospod.
Zdaj sem na letališkem mostu.

200
00:16:17,533 --> 00:16:20,433
Med vožnjo po cesti je prišlo do množičnega trčenja
zaradi goste megle.

201
00:16:20,457 --> 00:16:22,457
Zagotovo bo to glavna novica jutri.

202
00:16:22,481 --> 00:16:26,481
Raje pojdite na lokacijo prej
kritizirali so našo počasno odzivnost.

203
00:16:27,505 --> 00:16:29,505
<i>Navedite naslov lokacije.
Pridem takoj, ko bo mogoče.</i>

204
00:16:30,429 --> 00:16:32,429
Ja, gospod.

205
00:16:32,453 --> 00:16:35,453
Oče... Bil je avto, ki se je prevrnil.

206
00:16:35,477 --> 00:16:37,477
Ali mu oče noče pomagati?

207
00:16:40,501 --> 00:16:42,501
Hej, kaj bi rad naredil?

208
00:16:47,425 --> 00:16:50,425
Naj oče samo vidi.
Ostani tukaj, razumeš?

209
00:16:58,449 --> 00:17:00,449
Hitro preverite psa.

210
00:17:02,473 --> 00:17:03,473
si v redu

211
00:17:03,497 --> 00:17:06,497
Vnesite. Vstopi, Car-1.

212
00:17:07,421 --> 00:17:09,421
Slišiš, Mobil-1?

213
00:17:09,445 --> 00:17:12,445
Odgovori.
Vstopi, Car-1.

214
00:17:12,469 --> 00:17:14,469
hej

215
00:17:14,493 --> 00:17:16,493
Pojdite preveriti sami.
ti tudi.

216
00:17:16,517 --> 00:17:19,417
Prosim, da spremljate tega zdravnika.
/ kaj?

217
00:17:27,541 --> 00:17:29,541
kje smo

218
00:17:38,565 --> 00:17:40,565
Blokirajte signal na tem mostu.

219
00:17:40,589 --> 00:17:42,589
Pripravljen, poveljnik.

220
00:17:53,413 --> 00:17:56,413
Smo na 10,4 kilometru proti letališču.

221
00:17:59,437 --> 00:18:01,437
ja

222
00:18:06,461 --> 00:18:08,461
halo?

223
00:18:09,485 --> 00:18:10,485
Kaj je...?

224
00:18:10,509 --> 00:18:12,509
STORITVE NISO NA VOLJO

225
00:18:13,433 --> 00:18:17,433
Ni signala?
/ Pozdravljeni? halo?

226
00:18:19,457 --> 00:18:21,457
Hej, Kyung...

227
00:18:25,481 --> 00:18:27,481
Kyung Min!

228
00:18:27,505 --> 00:18:29,505
Kam je šel?
Kyung-min!

229
00:18:41,429 --> 00:18:44,429
hej...
nehaj s tem.

230
00:18:47,453 --> 00:18:50,453
Zakaj?
Ste poškodovani?

231
00:18:55,477 --> 00:18:57,477
Si želiš tega?
Pojej ga.

232
00:19:02,501 --> 00:19:04,501
E9.

233
00:19:04,525 --> 00:19:07,425
Je to tvoje ime?
Tukaj, zate.

234
00:19:07,449 --> 00:19:09,449
Kyung Min!

235
00:19:09,473 --> 00:19:11,473
kaj počneš

236
00:19:12,497 --> 00:19:14,497
To je nevarno.

237
00:19:15,521 --> 00:19:17,521
Videti je, da je poškodovan.

238
00:19:17,545 --> 00:19:19,545
Kljub temu ga ne zadržujte.
Ne veš, da je pes.

239
00:19:21,469 --> 00:19:23,469
Njegova glava je krvavela.

240
00:19:27,493 --> 00:19:30,493
Uh, on misli, da je šef.

241
00:19:30,517 --> 00:19:34,417
To je samo palica.
Naj še enkrat razložim.

242
00:19:36,441 --> 00:19:38,441
Kaj je to?

243
00:19:45,465 --> 00:19:49,465
Oh, sovražim pse.
Ne približujte se.

244
00:19:50,489 --> 00:19:52,489
Ste ga preverili?
/ Odmevi so pobegnili.

245
00:19:52,513 --> 00:19:53,513
Kaj?

246
00:19:53,537 --> 00:19:56,437
Nova naročila so prispela
za aktiviranje nadzornega programa.

247
00:19:56,461 --> 00:19:58,461
Kaj... zdaj? Tukaj?
/ Da, doktor.

248
00:20:03,485 --> 00:20:04,485
Počakaj.
/ Umik.

249
00:20:04,509 --> 00:20:07,509
Moram vedeti, kaj se je zgodilo.

250
00:20:07,533 --> 00:20:09,533
Kmalu bo prišel helikopter.
Opravi to.

251
00:20:09,557 --> 00:20:12,457
Trenutek. Helikopter?

252
00:20:12,481 --> 00:20:15,481
S to razdaljo gledanja?

253
00:20:16,505 --> 00:20:19,505
To krši protokol leta.
Poimenujte svojo vojaško vejo.

254
00:20:19,529 --> 00:20:24,429
kdo si
kdo si

255
00:20:27,453 --> 00:20:30,453
Sem varnostni oddelek v Modri ​​hiši.

256
00:20:30,477 --> 00:20:33,477
Ste vi tisti, ki blokira signal mobilnega telefona?

257
00:20:34,501 --> 00:20:37,501
To je nujen primer.
Prosim za vaše sodelovanje.

258
00:20:37,525 --> 00:20:41,425
Kakšna nuja?
Spremljate predsednika?

259
00:20:41,449 --> 00:20:45,449
Sicer pa nočem sodelovati.
Izklopite blokator.

260
00:20:45,473 --> 00:20:47,473
Jebeš birokracijo...

261
00:20:48,497 --> 00:20:50,497
Ni hotel biti tiho.

262
00:20:50,521 --> 00:20:52,521
Kaj?

263
00:20:53,445 --> 00:20:55,445
Kreteni ste ...

264
00:20:56,469 --> 00:20:58,469
To je aktivna operacija.
/ Kako predrzno od tebe! Pusti me.

265
00:20:58,493 --> 00:21:00,493
oče?
/ Kaj delaš?

266
00:21:01,417 --> 00:21:02,417
Vi ste nori!
/ Oče!

267
00:21:02,441 --> 00:21:04,441
Hej, otrok.
/ Hej! nehaj!

268
00:21:04,465 --> 00:21:06,465
Nazaj.
/ Kaj delaš?

269
00:21:06,489 --> 00:21:08,489
Ne skrbi, Kyung-min.
Očka, v redu je.

270
00:21:11,413 --> 00:21:15,413
Tukaj je vse popolnoma uničeno.
Kaj naj narediva, Jodie?

271
00:21:16,437 --> 00:21:18,437
Ničesar ne vidim ...
to je to

272
00:21:18,461 --> 00:21:21,461
Tukaj! Na ta način.
Stop. Stop.

273
00:21:21,485 --> 00:21:23,485
Ja, dobro.
/ Ustavi se.

274
00:21:27,509 --> 00:21:28,609
Hvala za trdo delo.

275
00:21:28,633 --> 00:21:32,433
Lahko najprej vlečeš moj avto?
se mi mudi.

276
00:21:32,457 --> 00:21:34,457
Hitro zmorem,
če plačaš dvojno.

277
00:21:36,481 --> 00:21:38,481
Dobro. Samo naredi to.
/ V redu.

278
00:21:44,505 --> 00:21:46,505
Kdaj ga boš izpustil?

279
00:21:46,529 --> 00:21:49,429
Ko se otroci vrnejo.

280
00:21:52,453 --> 00:21:56,453
pusti me
dokler sem prijazen.

281
00:21:56,477 --> 00:22:00,477
Ni potrebe po ničemer.
Prisilil te bom, da obžaluješ.

282
00:22:00,501 --> 00:22:03,501
To je obžalovanje, ki ga čutim vsak dan.

283
00:22:07,425 --> 00:22:10,425
Če se to še poslabša,
potem bomo vsi umrli.

284
00:22:11,449 --> 00:22:13,449
Torej, ne nadlegujte me.

285
00:22:13,473 --> 00:22:15,473
Z mano si bolj varen.

286
00:22:21,497 --> 00:22:23,497
SNEMANJE GLASU JE OMOGOČENO

287
00:22:23,521 --> 00:22:25,521
Vnesite cilj zdaj.

288
00:22:31,445 --> 00:22:32,445
SNEMANJE

289
00:22:32,469 --> 00:22:35,469
Koda za nujne primere
Projekt Tišina.

290
00:22:35,493 --> 00:22:37,493
<i>Konfigurirajte nov cilj.</i>

291
00:22:37,517 --> 00:22:39,517
<i>Prva smernica.</i>

292
00:22:39,541 --> 00:22:41,541
<i>Ta koda bo morda objavljena
prepoznati na Echo</i>

293
00:22:41,565 --> 00:22:44,465
<i>in omogoča nadzor nad škodo
njegov vodja</i>

294
00:22:44,489 --> 00:22:46,489
<i>Cilj konfiguriran.</i>

295
00:22:47,413 --> 00:22:49,413
Začetek v ...

296
00:22:49,437 --> 00:22:50,437
3

297
00:22:50,461 --> 00:22:51,461
2

298
00:22:51,485 --> 00:22:53,485
1.

299
00:23:22,509 --> 00:23:24,509
kaj počneš

300
00:23:24,533 --> 00:23:26,533
Vprašal sem, kaj si naredil?
/ Utihni! Ali hočeš umreti?

301
00:23:35,457 --> 00:23:37,457
Zakaj se samica še ni premaknila?

302
00:24:07,481 --> 00:24:09,481
Nad E9 nimamo nadzora.

303
00:24:10,505 --> 00:24:13,505
Imamo vso jato,
zato sem samo ustavil program.

304
00:24:29,429 --> 00:24:32,429
Poiščite lokacijo transportnih vozil.
Našli smo lokacijo transportnega vozila.

305
00:24:32,453 --> 00:24:35,453
Kletko bomo spustili iz trenutne lege.
Pripravite se na selitev.

306
00:24:35,477 --> 00:24:36,477
Poiščite lokacijo transportnih vozil.

307
00:24:36,501 --> 00:24:40,501
Kaj je to?

308
00:24:57,425 --> 00:24:58,425
Jodie?

309
00:24:58,449 --> 00:25:01,449
Kam greš, pes?

310
00:25:01,473 --> 00:25:04,473
Kam greš, prijatelj?
/ Ne Jodie! Pridi nazaj sem.

311
00:25:04,497 --> 00:25:05,497
Jodie!

312
00:25:09,497 --> 00:25:14,497
Poimenujte svojo vojaško vejo in
kaj pa tisti nori psi.

313
00:25:15,421 --> 00:25:16,621
Za razlago imate 5 minut.

314
00:25:16,645 --> 00:25:21,445
Zakaj preprosto ne vprašaš svojega šefa
o projektu Silence?

315
00:25:21,469 --> 00:25:23,469
Kaj?
/ Projekt Tišina

316
00:25:25,493 --> 00:25:29,493
Najprej premaknite zajete odmeve.
hitro

317
00:25:29,517 --> 00:25:31,517
To je aktivna operacija.
Ne moreš biti tukaj.

318
00:25:31,541 --> 00:25:35,441
Izklopite blokator.
Kako naj poročam šefu?

319
00:25:35,465 --> 00:25:37,465
Pusti me!
/ Umik.

320
00:25:37,489 --> 00:25:39,489
Zakaj je ta drkec tam?

321
00:25:39,513 --> 00:25:44,413
Ne moreš mimo.
/ Jodie! On je moja družina, ti prasec!

322
00:25:44,437 --> 00:25:48,437
Jodie!
/ Prosim pojdi.

323
00:25:49,461 --> 00:25:50,461
Jodie!

324
00:25:50,485 --> 00:25:53,485
Pridi sem, Jodie.
/ Ne, gospod.

325
00:25:58,509 --> 00:26:01,509
Znebi se tega.
/ Da, gospod.

326
00:26:02,433 --> 00:26:04,433
Ti.
/ Tukaj.

327
00:26:05,457 --> 00:26:08,457
Kyung-min! kaj počneš
/ Ne moreš biti tukaj, otrok.

328
00:26:08,481 --> 00:26:10,481
Pusti ga.
/ Kdo si ti?

329
00:26:11,505 --> 00:26:13,505
Ti! hej

330
00:26:14,429 --> 00:26:16,429
64,40 $, se spomniš?

331
00:26:16,453 --> 00:26:21,453
Prinesi Jodie in moj denar sem.
Takoj zdaj!

332
00:26:21,477 --> 00:26:23,477
Echo 9 se ne premika.

333
00:26:23,501 --> 00:26:27,501
Z E9 se bom ukvarjal kasneje.
Dvignite kletko.

334
00:26:27,525 --> 00:26:30,425
Saj me nisi videl, kajne?
Pusti me.

335
00:26:30,449 --> 00:26:32,449
Ne moreš mimo.

336
00:26:33,473 --> 00:26:36,473
Oh, moj bog.

337
00:26:38,497 --> 00:26:41,497
Nekaj ​​ni v redu.

338
00:26:41,521 --> 00:26:43,521
Še vedno je tam.

339
00:26:48,445 --> 00:26:50,445
Zdaj dvignite kletko.

340
00:27:08,469 --> 00:27:11,469
<i>Krmilni čip E9 je ohlapen.</i>

341
00:27:11,493 --> 00:27:13,493
<i>Ponavljam.
Krmilni čip E9 je bil odstranjen.</i>

342
00:27:20,417 --> 00:27:22,417
poročnik

343
00:28:03,441 --> 00:28:05,441
Kaj je to?

344
00:28:16,465 --> 00:28:17,465
NAPAKA!

345
00:28:18,489 --> 00:28:20,489
To lahko sproži odziv na napako.

346
00:28:23,413 --> 00:28:25,413
Psi bodo prišli ven
več brez nadzora.

347
00:28:31,437 --> 00:28:33,437
Ostani tukaj.
Ne hodi nikamor.

348
00:28:36,461 --> 00:28:38,461
Kaj točno načrtujete?

349
00:28:38,485 --> 00:28:40,485
Povej mi resnico.

350
00:28:40,509 --> 00:28:42,509
Psi bodo svobodni
več brez nadzora.

351
00:28:43,533 --> 00:28:46,433
Kaj?
/ Nisem jaz kriv.

352
00:28:47,457 --> 00:28:49,457
ŠTEVILKA TARČE >> 116

353
00:29:55,481 --> 00:29:57,481
oče.

354
00:29:58,505 --> 00:30:00,505
Kyung-min!

355
00:30:00,529 --> 00:30:03,429
Zakaj je tukaj?
Ali poznate tega psa?

356
00:30:08,453 --> 00:30:10,453
beži!

357
00:30:21,477 --> 00:30:23,477
Miran!

358
00:30:26,501 --> 00:30:28,501
Jura!

359
00:30:30,425 --> 00:30:32,425
Beži, Miran.

360
00:30:42,449 --> 00:30:44,449
Spusti se!

361
00:31:32,473 --> 00:31:34,473
Stopite na plin!

362
00:31:34,497 --> 00:31:36,497
Pridi, vstopi.

363
00:31:41,421 --> 00:31:43,421
Pohitite!

364
00:31:55,445 --> 00:31:56,445
hej

365
00:31:58,445 --> 00:32:00,445
Očka, to je tip od prej.

366
00:32:03,469 --> 00:32:05,469
Ta prasec me je pustil tukaj umreti.
Kakšna morilska baraba.

367
00:32:06,493 --> 00:32:08,493
Zakaj ta oče?
Lahko ga vzamemo.

368
00:32:14,417 --> 00:32:16,417
kaj počneš

369
00:32:19,441 --> 00:32:21,441
Lahko ga vzameva, oče.

370
00:32:27,465 --> 00:32:29,465
Si v redu, Jodie?
Oprostite.

371
00:32:29,489 --> 00:32:32,489
Lahko živimo. Varni bomo.

372
00:32:41,413 --> 00:32:43,413
Daj no, vstopi!

373
00:32:49,437 --> 00:32:50,437
Pack!

374
00:32:50,461 --> 00:32:52,461
Voznik.

375
00:33:03,485 --> 00:33:09,485
NOVA CURKA V JAMI N G A C OR!
☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

376
00:33:12,509 --> 00:33:16,509
64,40 $!
Pravkar si se peljal mimo nas, ti morilec.

377
00:33:17,433 --> 00:33:20,433
Morda boste stopili na plin
ko vidiš nekoga v nevarnosti?

378
00:33:20,457 --> 00:33:23,457
Bolje, da zdaj pritisnete na plin.
Ja, stopi na plin.

379
00:33:23,481 --> 00:33:25,481
Hitrost!

380
00:33:27,505 --> 00:33:29,505
Nesrečnik! Ogenj, ogenj!

381
00:33:41,429 --> 00:33:43,429
Jodie, pojdi ugrizniti tega tipa.

382
00:33:44,453 --> 00:33:47,453
Hej, ali voziš med zaviranjem?

383
00:33:47,477 --> 00:33:50,477
Vau, ta tip je mrtev.
Zaženimo avto zdaj.

384
00:33:54,501 --> 00:33:56,501
Uh, to je neumno, ti prasec.

385
00:34:01,425 --> 00:34:03,425
Jodie.

386
00:34:04,449 --> 00:34:08,449
Oče bo tukaj umrl.

387
00:34:11,473 --> 00:34:13,473
Kdo bo poskrbel zate
ko me ne bo več?

388
00:34:17,497 --> 00:34:19,497
Prekleto res.

389
00:34:21,421 --> 00:34:24,421
Samo presenečaš, kreten.

390
00:34:24,445 --> 00:34:26,445
Me kdo sliši?
Prosim za odgovor.

391
00:34:30,469 --> 00:34:32,469
Me kdo sliši?

392
00:34:34,493 --> 00:34:36,493
Kaj je to?

393
00:34:37,417 --> 00:34:39,417
Kaj je to?
V gobcu?

394
00:34:44,441 --> 00:34:46,441
Kdo je blokiral signal?

395
00:34:46,465 --> 00:34:48,465
To je vojaška odločitev.
/ kaj?

396
00:34:48,489 --> 00:34:50,489
Kdaj mislite, da bo megla izginila?

397
00:34:50,513 --> 00:34:51,813
Ne vem, dokler ne vzide sonce.

398
00:34:51,814 --> 00:34:53,614
Reševalnega helikopterja ni bilo
ki se do takrat lahko odpravijo.

399
00:34:53,638 --> 00:34:55,438
In vojaški tovor je strmoglavil.

400
00:34:55,462 --> 00:34:57,462
Potem dostop z morja?

401
00:34:57,486 --> 00:35:01,486
Me ne moreš iskat?
civilisti izpod tistega mostu?

402
00:35:01,510 --> 00:35:04,410
Dolžina mostu je 70 metrov
nad morsko gladino.

403
00:35:04,434 --> 00:35:08,434
Poleg tega so vzponi in padci
tako da se mu ladje ne morejo zlahka približati.

404
00:35:08,458 --> 00:35:10,458
Joj.

405
00:35:10,482 --> 00:35:12,482
Kaj je narobe s psi?

406
00:35:12,506 --> 00:35:13,506
Prihaja.

407
00:35:13,530 --> 00:35:15,530
Pojasnil bom v trenutku.
/ Kakšne novice o reševanju?

408
00:35:15,554 --> 00:35:18,454
Ali res obstaja tveganje?
bi se lahko most zrušil?

409
00:35:18,478 --> 00:35:19,878
Zakaj je signalno omrežje blokirano?

410
00:35:19,902 --> 00:35:21,602
Lahko ocenite število žrtev?

411
00:35:21,626 --> 00:35:26,426
Uporabljamo vsa sredstva
ki omogoča reševanje številnih življenj.

412
00:35:42,450 --> 00:35:44,450
Če lahko pride,
vsi smo obsojeni.

413
00:35:44,474 --> 00:35:46,474
Zdaj nazaj avto.

414
00:35:47,498 --> 00:35:50,498
Spet odpreš usta,
potem odprem prtljažnik.

415
00:35:50,522 --> 00:35:51,522
Prisežem pri bogu.

416
00:35:51,546 --> 00:35:54,446
Samo odpri, morilec!
Daj no in me ubij.

417
00:35:54,470 --> 00:35:55,470
bom
/ Samo odprimo ga.

418
00:35:55,494 --> 00:35:59,494
Ker če ga ne odpreš,
Sam te bom ubil.

419
00:35:59,518 --> 00:36:04,418
prosim, ne odpiraj. prosim
/ V redu je ... v redu je ...

420
00:36:04,442 --> 00:36:06,442
Prosim, ne odpirajte prtljažnika.

421
00:36:06,466 --> 00:36:08,466
Zbudi ga.

422
00:36:09,490 --> 00:36:10,490
Oprostite, kaj?

423
00:36:10,514 --> 00:36:12,514
Zdravnik poleg vas.
Zbudi ga!

424
00:36:12,538 --> 00:36:14,538
Da, poskusil bom, gospod.
hej

425
00:36:16,462 --> 00:36:18,462
Brat, raje se zbudi.

426
00:36:19,486 --> 00:36:21,486
Pridi, tukaj smo.

427
00:36:23,410 --> 00:36:25,410
Ali ne moremo pomagati tem ljudem?

428
00:36:25,434 --> 00:36:28,434
Ne bodi malomaren.
Mogoče so že mrtvi.

429
00:36:28,458 --> 00:36:31,458
Ne bomo vedeli, če sami ne preverimo.

430
00:36:31,482 --> 00:36:34,482
ima prav. Še vedno so živi.

431
00:36:34,506 --> 00:36:35,506
prav?

432
00:36:35,530 --> 00:36:37,530
Psi se še vedno sprehajajo tam.

433
00:36:40,454 --> 00:36:43,454
Veš, koliko ljudi
ubili tvoji besni psi?

434
00:36:43,478 --> 00:36:49,478
Vzgajam reševalne pse
ki se odziva na človeški glas.

435
00:36:49,502 --> 00:36:52,502
Toda vojska me je prisilila v reprogramiranje
jih za lov.

436
00:36:53,426 --> 00:36:55,426
Za kakšen namen? Zakaj?

437
00:36:55,450 --> 00:36:58,450
Amerike in evropskih držav
nam je dodelil

438
00:36:58,474 --> 00:37:00,474
razvijati pse ubijalce
loviti teroriste.

439
00:37:00,498 --> 00:37:04,498
Usposobljeni so za prepoznavanje zvokov
katero koli tarčo in jo napadite.

440
00:37:05,422 --> 00:37:08,422
Toda projekt je bil zavržen
zaradi resnih težav.

441
00:37:09,446 --> 00:37:11,446
Torej, kaj počnejo?
na tistem mostu?

442
00:37:11,470 --> 00:37:13,470
Želimo ga zavreči
danes neuspeli vzorci.

443
00:37:13,494 --> 00:37:16,494
Toda med porodom so se odlepile.

444
00:37:20,477 --> 00:37:22,477
Kdo vodi ta program?

445
00:37:23,501 --> 00:37:27,501
Jaz sem samo raziskovalec.
Pravkar sem naredil, kar je bilo zahtevano.

446
00:37:28,425 --> 00:37:30,425
Nisem odgovoren.

447
00:37:30,449 --> 00:37:33,449
Spravljaš pse obnorele?
Tako noro!

448
00:37:33,473 --> 00:37:35,473
Če je pes jezen,
kriv je lastnik.

449
00:37:35,497 --> 00:37:37,497
Ne govori o psu.

450
00:37:37,521 --> 00:37:39,521
Lahko dobim pijačo?

451
00:37:40,445 --> 00:37:42,445
Prosim za odgovor.
Ali kdo sliši?

452
00:37:45,469 --> 00:37:48,469
<i>Jaz sem Jung-won Cha,
Varnostni oddelek</i>

453
00:37:49,493 --> 00:37:51,493
kje si

454
00:37:51,517 --> 00:37:53,517
<i>Si v redu, prijatelj?</i>

455
00:37:54,441 --> 00:37:56,441
Trenutno smo v redu.

456
00:37:56,465 --> 00:37:59,465
Smo blizu glavnega stolpa.
Pred nami je cisterna.

457
00:37:59,489 --> 00:38:02,489
Pojdi od tam zdaj.
Prenaša strupene pline.

458
00:38:02,513 --> 00:38:04,513
<i>Reševalne ekipe se pripravljajo.</i>

459
00:38:05,437 --> 00:38:09,437
poslušaj Ali ste slišali
o projektu Silence?

460
00:38:09,461 --> 00:38:11,461
Da, pravkar.

461
00:38:11,485 --> 00:38:13,485
Jaz sem z raziskovalci
ki je razvil ta projekt.

462
00:38:13,509 --> 00:38:16,509
Očitno je šlo za namišljen scenarij
kar postane neurejeno.

463
00:38:16,533 --> 00:38:20,433
Ko bom zunaj, ga lahko slečeva

464
00:38:20,457 --> 00:38:24,457
vse sorodno vojaško osebje
in ta baraba minister za obrambo tudi.

465
00:38:25,481 --> 00:38:29,481
Imam izjave ključnih prič.
Če se to ne izsledi nazaj do nas,

466
00:38:29,505 --> 00:38:31,505
pri nas ne bo nobenih težav.

467
00:38:31,529 --> 00:38:33,529
<i>Pozorno me poslušaj.</i>

468
00:38:36,453 --> 00:38:38,453
Povezano je z nami.

469
00:38:38,477 --> 00:38:40,477
Projekt je odobrila Modra hiša.

470
00:38:40,501 --> 00:38:43,501
<i>V prvih dneh po prevzemu funkcije.</i>

471
00:38:46,425 --> 00:38:48,625
Kaj?
/ <i>Ali razumete, kaj mislim?</i>

472
00:38:53,449 --> 00:38:56,449
Si v redu, brat?
Jung Won!

473
00:38:58,473 --> 00:39:00,473
Začel se je kaditi.

474
00:39:01,497 --> 00:39:03,497
Pridi sem, Jodie.

475
00:39:09,421 --> 00:39:11,421
Očka, pravijo nam, naj gremo.
/ Prav imaš.

476
00:39:11,445 --> 00:39:13,445
Pokrij si usta, Kyung-min.

477
00:39:18,469 --> 00:39:20,469
Karkoli se zgodi, zadrži dih.

478
00:39:20,493 --> 00:39:23,493
Zunaj sva, ko štejem do tri.
Spet teci proti avtobusu, razumeš?

479
00:39:23,517 --> 00:39:26,417
Odvisen sem od tebe
odpreti prtljažnik, gospod.

480
00:39:28,441 --> 00:39:30,441
Zadrži dih, Jodie.

481
00:39:33,465 --> 00:39:34,465
Ena... Prekleto!

482
00:39:34,489 --> 00:39:35,889
Prekleto, kdo teče prvi?

483
00:39:35,913 --> 00:39:37,913
Odpri prtljažnik, hitro!
/ Pojdi ven, Kyung-min.

484
00:39:44,437 --> 00:39:46,437
pridi no

485
00:39:46,461 --> 00:39:48,461
Oče.
/ Teci naprej, srček!

486
00:39:48,485 --> 00:39:50,485
Hitro, teci!

487
00:39:52,509 --> 00:39:55,509
Gospod, napotiti morate SWAT,
ne reševalna ekipa.

488
00:39:56,533 --> 00:39:59,433
When they get here,
paralyze the dogs first.

489
00:39:59,457 --> 00:40:01,457
Pobij jih vse.
Razumeš?

490
00:40:01,481 --> 00:40:03,481
Če tisk postavlja vprašanja
ta situacija...

491
00:40:05,505 --> 00:40:06,505
oče!

492
00:40:06,529 --> 00:40:08,529
Reševanje komunikacijskih težav novinarjev.

493
00:40:08,553 --> 00:40:11,453
Spremljajte novice o norih psih,
ni šolan vojaški pes.

494
00:40:16,477 --> 00:40:18,477
Da, razumem, ampak prosim,

495
00:40:18,501 --> 00:40:20,501
samo pojdi od tam,
most se bo kmalu zrušil!

496
00:40:20,525 --> 00:40:24,525
Če se lahko naučite o tem,
zlahka se ga znebimo.

497
00:40:24,549 --> 00:40:26,549
Oče! Pohitite!

498
00:40:26,573 --> 00:40:28,573
Poklical te bom kasneje.

499
00:40:29,497 --> 00:40:31,497
Hitro vstopite.

500
00:40:44,521 --> 00:40:44,699
☆

501
00:40:44,700 --> 00:40:44,877
☆

502
00:40:44,878 --> 00:40:45,056
☆ B

503
00:40:45,057 --> 00:40:45,234
☆ B.A

504
00:40:45,235 --> 00:40:45,413
☆ PNEVMATIKE

505
00:40:45,414 --> 00:40:45,591
☆ SKUPINE

506
00:40:45,592 --> 00:40:45,770
☆ BAND

507
00:40:45,771 --> 00:40:45,949
☆ STAVNICA

508
00:40:45,950 --> 00:40:46,127
☆ STAVNICA3

509
00:40:46,128 --> 00:40:46,306
☆ BANDAR36

510
00:40:46,307 --> 00:40:46,484
☆ BANDAR36

511
00:40:46,485 --> 00:40:46,663
☆ BANDAR36 ☆

512
00:40:46,664 --> 00:40:46,841
☆ BANDAR36 ☆

513
00:40:46,842 --> 00:40:47,020
☆ BANDAR36 ☆

514
00:40:47,021 --> 00:40:47,199
☆ BANDAR36 ☆
B

515
00:40:47,200 --> 00:40:47,377
☆ BANDAR36 ☆
Ba

516
00:40:47,378 --> 00:40:47,556
☆ BANDAR36 ☆
Pnevmatike

517
00:40:47,557 --> 00:40:47,734
☆ BANDAR36 ☆
Godbe

518
00:40:47,735 --> 00:40:47,913
☆ CITY36 ☆
bend

519
00:40:47,914 --> 00:40:48,091
☆ CITY36 ☆
Mesto

520
00:40:48,092 --> 00:40:48,270
☆ CITY36 ☆
Mesto

521
00:40:48,271 --> 00:40:48,449
☆ CITY36 ☆
Mesto S

522
00:40:48,450 --> 00:40:48,627
☆ CITY36 ☆
Mesto Sl

523
00:40:48,628 --> 00:40:48,806
☆ CITY36 ☆
Slo mesto

524
00:40:48,807 --> 00:40:48,984
☆ CITY36 ☆
Slot City

525
00:40:48,985 --> 00:40:49,163
☆ CITY36 ☆
Slot City

526
00:40:49,164 --> 00:40:49,341
☆ CITY36 ☆
Mesto Slot T

527
00:40:49,342 --> 00:40:49,520
☆ CITY36 ☆
Mesto Reža Te

528
00:40:49,521 --> 00:40:49,699
☆ CITY36 ☆
Bandar Reža Ter

529
00:40:49,700 --> 00:40:49,877
☆ CITY36 ☆
City Slot Terg

530
00:40:49,878 --> 00:40:50,056
☆ CITY36 ☆
Terga Slot City

531
00:40:50,057 --> 00:40:50,234
☆ CITY36 ☆
Tergac Slot City

532
00:40:50,235 --> 00:40:50,413
☆ CITY36 ☆
Tergaco Slot City

533
00:40:50,414 --> 00:40:50,591
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov

534
00:40:50,592 --> 00:40:50,770
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov

535
00:40:50,771 --> 00:40:50,949
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov

536
00:40:50,950 --> 00:40:51,127
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆

537
00:40:51,128 --> 00:40:51,306
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆

538
00:40:51,307 --> 00:40:51,484
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ C

539
00:40:51,485 --> 00:40:51,663
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ CE

540
00:40:51,664 --> 00:40:51,841
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ CE

541
00:40:51,842 --> 00:40:52,020
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ PREVERI

542
00:40:52,021 --> 00:40:52,199
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ PREVERI.

543
00:40:52,200 --> 00:40:52,377
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ PREVERI.T

544
00:40:52,378 --> 00:40:52,556
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ PREVERI

545
00:40:52,557 --> 00:40:52,734
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ PREVERI.DO/

546
00:40:52,735 --> 00:40:52,913
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ PREVERI.DO/M

547
00:40:52,914 --> 00:40:53,092
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ PREVERI DO/MA

548
00:40:53,092 --> 00:40:53,270
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ CHECK.TO/MAN

549
00:40:53,271 --> 00:40:53,449
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ CHECK.TO/MANT

550
00:40:53,450 --> 00:40:53,627
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ CHECK.TO/MANTA

551
00:40:53,628 --> 00:40:53,806
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ CHECK.TO/MANTAP

552
00:40:53,807 --> 00:40:53,984
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ CHECK.TO/MANTAP3

553
00:40:53,985 --> 00:40:54,163
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ CHECK.TO/MANTAP36

554
00:40:54,164 --> 00:40:54,341
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ CHECK.TO/MANTAP36

555
00:40:54,342 --> 00:40:54,521
☆ CITY36 ☆
Mesto pokvarjenih igralnih avtomatov
☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

556
00:40:54,522 --> 00:41:04,622
☆ BANDAR36 ☆
T ergac ali Slot Bookie
☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

557
00:41:11,446 --> 00:41:13,446
Ta most se bo kmalu zrušil!

558
00:41:57,470 --> 00:41:59,470
jaz...

559
00:42:00,494 --> 00:42:03,494
Jung-won Cha, varnostni oddelek
v Modri hiši.

560
00:42:04,418 --> 00:42:07,418
Prepričan sem, da ste pretreseni
zaradi te nepričakovane katastrofe.

561
00:42:07,442 --> 00:42:11,442
Reševalna prizadevanja so bila ovirana
zaradi te goste megle.

562
00:42:11,466 --> 00:42:13,466
Vendar sem
se obrnite na oblasti

563
00:42:13,490 --> 00:42:16,490
ki je pripravil odzivno skupino.

564
00:42:16,514 --> 00:42:18,414
hvaležna sem Varni smo.

565
00:42:18,438 --> 00:42:23,438
Če boste sledili mojim navodilom,
vsem nam lahko varno pomagamo.

566
00:42:23,462 --> 00:42:25,462
hvaležna sem

567
00:42:25,486 --> 00:42:27,486
Kaj je narobe z mobilnim telefonom?
Zakaj ni omrežja?

568
00:42:29,410 --> 00:42:32,410
Povezava je bila prekinjena zaradi eksplozije.

569
00:42:32,434 --> 00:42:36,434
Odzivna ekipa dela na tem
omrežje se lahko obnovi.

570
00:42:36,458 --> 00:42:40,458
Kaj pa psi
kdo je napadel tega človeka?

571
00:42:41,482 --> 00:42:43,482
takole...

572
00:42:45,506 --> 00:42:47,506
glede na informacije, ki sem jih dobil,

573
00:42:47,530 --> 00:42:51,430
je izbruh stekline
v enoti vojaških psov.

574
00:42:51,454 --> 00:42:54,454
Okužen pes
ukazal zavreči,

575
00:42:57,478 --> 00:43:02,478
vendar se je zaradi trka odlepil,
med prevozom.

576
00:43:02,502 --> 00:43:03,502
Steklina?

577
00:43:03,526 --> 00:43:07,426
Če je tam vaša ljubljena družina
tiste, ki jih ta brutalnost prizadene...

578
00:43:10,450 --> 00:43:12,450
Jaz iskreno
izraziti sožalje.

579
00:43:13,474 --> 00:43:16,474
Sprva psi
v redu je

580
00:43:16,498 --> 00:43:18,498
ima prav.

581
00:43:18,522 --> 00:43:22,422
Potem so se nenadoma obrnili,
naključno napada kot nor.

582
00:43:22,446 --> 00:43:27,446
Kakšen pes je nenadoma ožigosan
"jezen pes"?

583
00:43:28,470 --> 00:43:32,470
Sprva so bili videti normalni
visi tukaj.

584
00:43:32,494 --> 00:43:34,494
dokler te ne ugriznejo
nepričakovano.

585
00:43:34,518 --> 00:43:38,418
Zato jih imenujete norci.

586
00:43:38,442 --> 00:43:40,442
Ali ne?

587
00:43:40,466 --> 00:43:42,466
Ali je tako?

588
00:43:44,490 --> 00:43:48,490
Poleg tega, kdaj pride reševalna ekipa?

589
00:43:58,414 --> 00:44:00,414
<i>To so psi, ki ubijajo ljudi.</i>

590
00:44:00,438 --> 00:44:02,438
<i>Ubiti na mestu.</i>

591
00:44:05,462 --> 00:44:07,462
kaj je to

592
00:44:19,486 --> 00:44:21,486
So ljudje, ki pogrešajo dobre steklenice.

593
00:44:29,410 --> 00:44:34,410
Kyung Min, to je nekaj
Najbolje je, da nihče drug ne ve.

594
00:44:38,434 --> 00:44:41,434
Hej, se lahko pogovoriva?

595
00:44:48,458 --> 00:44:51,458
No, tvoje vedenje se je spremenilo.

596
00:44:51,482 --> 00:44:53,482
Ni potrebe po pogovoru.

597
00:44:53,506 --> 00:44:57,506
Izvajate goljufijo, da bi zavajali
vsi, vendar se nočem vmešavati.

598
00:44:57,530 --> 00:44:59,530
Vse sem slišal v tem avtu.

599
00:45:03,454 --> 00:45:05,454
Koliko sem ti dolžan?

600
00:45:05,478 --> 00:45:08,478
64,40 $. Jebiga.

601
00:45:08,502 --> 00:45:12,502
Poskrbel bom zate
Prejel domoljubno medaljo 1. stopnje.

602
00:45:13,526 --> 00:45:16,426
Kakšni patrioti?
Kaj je to?

603
00:45:16,450 --> 00:45:19,450
To je poklon civilistom.
/ Spoštovanje, vaša kolena.

604
00:45:19,474 --> 00:45:23,474
Podeljuje se kot priznanje za hrabrost
kar je neverjetno, saj reši veliko življenj.

605
00:45:23,498 --> 00:45:27,498
Nagrada znaša najmanj 100.000 $.

606
00:45:27,522 --> 00:45:29,522
Ti prasec,
res nimam veze...

607
00:45:29,546 --> 00:45:32,446
Če želite sodelovati z mano,
Lahko ti dam veliko več.

608
00:45:32,470 --> 00:45:34,470
Poslušaj.

609
00:45:34,494 --> 00:45:37,494
Pojdi ven živ, drži jezik za zobmi,
in nagrada je tvoja.

610
00:45:37,518 --> 00:45:39,518
Mogoče lahko kupiš tisto bencinsko črpalko
in živeti srečno do konca svojih dni.

611
00:45:39,542 --> 00:45:43,442
Ali pa jih raztrga pobesneli pes
in predelano v hrano.

612
00:45:45,466 --> 00:45:47,466
odvisno od vas.

613
00:46:01,490 --> 00:46:03,490
<i>Prispeli smo do porušenega mostu.</i>

614
00:46:03,514 --> 00:46:05,514
<i>Vstopi ekipa 1.</i>

615
00:46:10,438 --> 00:46:13,438
Pripravi tiskovno konferenco
potem ko so jih rešili.

616
00:46:13,462 --> 00:46:15,462
Da, gospod.

617
00:46:20,486 --> 00:46:22,486
Pomoč pride.
/ Kje?

618
00:46:29,410 --> 00:46:30,410
To je olajšanje.

619
00:46:30,434 --> 00:46:32,434
Kaj pa pes?

620
00:46:32,458 --> 00:46:35,458
Ko smo prispeli, smo pregledali okolico
vendar nisem našel nobenega.

621
00:46:35,482 --> 00:46:37,482
Videti je, da so pobegnili.

622
00:46:38,506 --> 00:46:40,506
Prosim, izstopite iz avtobusa.

623
00:46:40,530 --> 00:46:41,530
Pridi, pridi.

624
00:46:41,554 --> 00:46:43,554
Počakaj.

625
00:46:43,578 --> 00:46:45,578
Samo trenutek.

626
00:46:49,502 --> 00:46:52,502
Dogovorili smo se, da psa najprej imobiliziramo
preden nam pomagate.

627
00:46:52,526 --> 00:46:57,426
Toda psov niso videli.
Najprej smo evakuirali preživele.

628
00:46:57,450 --> 00:46:59,450
<i>SWAT je popolnoma oborožen
potem bo varno.</i>

629
00:46:59,474 --> 00:47:03,474
Ocenjujemo, da bo do roba mostu trajalo 30 minut.

630
00:47:07,498 --> 00:47:09,498
Pojdite do zadnjega roba avtobusa.

631
00:47:09,522 --> 00:47:11,522
Pridi sem.

632
00:47:11,546 --> 00:47:13,546
Ali ne greš z nami?

633
00:47:14,470 --> 00:47:15,470
Dol.

634
00:47:15,494 --> 00:47:18,494
prosim
Pusti me tukaj.

635
00:47:18,518 --> 00:47:20,418
Rekel sem dol.

636
00:47:20,442 --> 00:47:23,442
Psi... niso pobegnili.
Skrivajo se.

637
00:47:23,466 --> 00:47:26,466
Ne govori veliko, pridi dol.
Ti si moja priča.

638
00:47:26,490 --> 00:47:30,490
Ne, ne.
Če odidemo, bomo vsi umrli.

639
00:47:54,414 --> 00:47:56,414
Anjrit!

640
00:47:56,438 --> 00:47:58,438
Ne dotikaj se ga.

641
00:48:19,438 --> 00:48:22,438
Vstani, kreten.

642
00:48:23,462 --> 00:48:26,462
Osnove je težko regulirati.

643
00:48:26,486 --> 00:48:28,486
Ali ne moreš hoditi naravnost?

644
00:48:28,510 --> 00:48:30,510
Nikoli ne nehajo loviti tarč.

645
00:48:30,534 --> 00:48:32,534
kaj praviš

646
00:48:32,558 --> 00:48:34,558
Nikoli ne izgubijo cilja.
/ kaj?

647
00:48:34,582 --> 00:48:37,482
Daj mi prenosni računalnik.
Moramo ga poiskati.

648
00:48:37,506 --> 00:48:41,506
Hej, Modra hiša.
Ta zdravnik je izgubil svoje frnikole.

649
00:48:41,530 --> 00:48:45,430
Poišči moj prenosnik... moj prenosnik.
/ Kakšen prenosnik?

650
00:48:45,454 --> 00:48:47,454
<i>Nadaljujte s hojo. Hitro</i>

651
00:48:55,478 --> 00:48:58,478
Kaj je še tam, doktor?

652
00:49:01,502 --> 00:49:03,502
ne ti?

653
00:49:04,426 --> 00:49:06,426
Jura, kurjo polt dobivam.

654
00:49:06,450 --> 00:49:08,450
Bodi tiho za trenutek.
/ <i>Preverite hrbtno stran.</i>

655
00:49:09,474 --> 00:49:11,474
Ja, gospod.

656
00:49:33,498 --> 00:49:36,498
Varno je, gospod.
/ <i>Ček, nadaljuj.</i>

657
00:49:49,422 --> 00:49:51,422
Preverite!

658
00:49:53,446 --> 00:49:55,446
<i>Ohranite te preživele na varnem.</i>

659
00:49:57,470 --> 00:49:59,470
prekleto

660
00:50:10,494 --> 00:50:12,494
<i>Ekipa za infiltracijo.</i>

661
00:50:13,418 --> 00:50:15,418
<i>Vstopite!</i>

662
00:50:15,442 --> 00:50:17,442
<i>Kaj se je zgodilo?</i>

663
00:50:17,466 --> 00:50:18,466
kaj je

664
00:50:18,490 --> 00:50:20,490
<i>Odgovori mi.</i>

665
00:50:21,414 --> 00:50:24,414
<i>Zaščitite območje.
Dovoljeno mu je streljati, kakor hoče.</i>

666
00:50:55,438 --> 00:50:57,438
Mrtev si!

667
00:50:59,462 --> 00:51:01,462
Moje noge! Moje noge!

668
00:51:04,486 --> 00:51:06,486
Miran.

669
00:51:21,410 --> 00:51:23,410
Bori?

670
00:51:24,434 --> 00:51:26,434
Si to ti, Bori?

671
00:51:26,458 --> 00:51:27,658
draga...
/ Mami!

672
00:51:27,659 --> 00:51:29,659
Draga, ne, ne!

673
00:51:31,483 --> 00:51:33,483
mama!

674
00:52:11,507 --> 00:52:13,507
Kyung-min!

675
00:52:22,431 --> 00:52:24,431
Ne glej me!

676
00:52:30,455 --> 00:52:32,455
oče...
/ Kyung-min!

677
00:52:34,479 --> 00:52:36,479
Jodie!
Ššš, utihni.

678
00:52:42,503 --> 00:52:43,503
Pusti me!

679
00:52:43,527 --> 00:52:45,527
Ne, Kyung-min.
/ Mamina knjiga je tukaj.

680
00:52:45,551 --> 00:52:47,551
Snemi torbo.
/ št.

681
00:52:53,475 --> 00:52:55,475
Izgini od tod.

682
00:53:00,499 --> 00:53:02,499
gremo

683
00:53:07,423 --> 00:53:09,423
Daj no, očka.

684
00:53:13,447 --> 00:53:19,447
<i>Vlada je odgovorna za ukrepanje
evakuacijo preživelih civilistov...</i>

685
00:53:19,471 --> 00:53:21,471
Ja, gospod.

686
00:53:21,495 --> 00:53:24,495
Nihče od pripadnikov enote SWAT se ni oglasil.

687
00:53:32,419 --> 00:53:36,419
Zunaj čakajo novinarski kolegi.

688
00:53:41,443 --> 00:53:43,443
Vnesite.

689
00:53:50,467 --> 00:53:52,467
si v redu očka?
Očka krvavi ...

690
00:53:52,491 --> 00:53:53,691
Očka, v redu je, dragi.
/ Krvaviš.

691
00:53:53,692 --> 00:53:55,692
Ne skrbi.

692
00:54:03,416 --> 00:54:05,416
Radio!

693
00:54:05,440 --> 00:54:09,440
Žal mi je oče.
Oče je moral spet iskati svoj radio.

694
00:54:09,464 --> 00:54:11,464
Brez tega ne moremo zbežati.

695
00:54:11,488 --> 00:54:13,488
Ne, ne pojdi.

696
00:54:14,412 --> 00:54:18,412
Videli ste, da se je most močno porušil.

697
00:54:20,436 --> 00:54:23,436
Ostanite z nami, očka se bo kmalu vrnil.

698
00:54:38,460 --> 00:54:45,460
PODPIRAMO ŠE NAPREJ
trakteer.id/broth3rmaxSUB

699
00:54:52,484 --> 00:54:54,484
Knjiga ...

700
00:55:12,508 --> 00:55:16,508
<i>Čez nebo, mali prsti
ta lepa vesla.</i>

701
00:55:17,432 --> 00:55:21,432
<i>Vsi se združujejo za
predstavljam svojega čudovitega otroka</i>

702
00:55:21,456 --> 00:55:24,456
<i>Vaša knjiga se dobro prodaja.
/ Pika? Je končano?</i>

703
00:55:24,480 --> 00:55:29,480
<i>Da, oče je kupil 300 izvodov,
zato jih v knjigarnah zmanjka.</i>

704
00:55:31,504 --> 00:55:35,504
<i>Kaj?
Potem ste kupili vse?</i>

705
00:55:35,528 --> 00:55:38,428
<i>Jung Won!
Tukaj si, draga</i>

706
00:55:41,452 --> 00:55:45,452
<i>To je zaključek obravnave knjige
avtorja "Knock Knock Knock."</i>

707
00:55:45,476 --> 00:55:50,476
Lahko to izklopiš?
Ali pa ga odnesite ven.

708
00:55:52,500 --> 00:55:56,500
Tukaj poskušam umreti v miru,
in ti ne pomagaš.

709
00:55:57,424 --> 00:55:59,424
Toliko drame v vaši družini.

710
00:56:10,448 --> 00:56:13,448
Ne pojdi gor.
Želim biti sam.

711
00:56:16,472 --> 00:56:18,472
O moj bog, prav presenetljivo je.

712
00:56:19,496 --> 00:56:22,496
Še vedno si živ.

713
00:56:24,420 --> 00:56:27,420
Pravite, da nas vlada želi rešiti.

714
00:56:27,444 --> 00:56:29,444
Poglejte, kje smo končno.

715
00:56:30,468 --> 00:56:31,468
Lahko znižaš glas?

716
00:56:31,492 --> 00:56:34,492
Ti psi...
ti si izurjen, kajne?

717
00:56:34,516 --> 00:56:38,416
Vse sem jim povedal.
O medaljah in lažeh.

718
00:56:39,440 --> 00:56:43,440
Kakorkoli že, psi so vzeli
orožje mrtvih vojakov.

719
00:56:44,464 --> 00:56:46,464
Grozljivo.

720
00:56:48,488 --> 00:56:50,488
Oh, bog.

721
00:56:51,412 --> 00:56:53,412
oprosti mi

722
00:56:53,436 --> 00:56:55,436
Res mi je žal, gospa.

723
00:56:59,460 --> 00:57:02,460
v redu je ...
/ Boli!

724
00:57:03,484 --> 00:57:05,484
Ja, kaj zdaj?

725
00:57:06,508 --> 00:57:08,508
Odšli bomo od tod.

726
00:57:08,532 --> 00:57:10,532
Karkoli se zgodi.

727
00:57:10,556 --> 00:57:13,456
kaj torej?
/ Povej nam vse, kar še ne vemo.

728
00:57:15,480 --> 00:57:18,480
Kako hodim?
Ustrelili so me.

729
00:57:21,504 --> 00:57:23,504
Zakaj ližeš bencin?

730
00:57:35,428 --> 00:57:38,428
Si še vedno prepričan
se bo tvoj oče vrnil zdrav?

731
00:57:42,452 --> 00:57:48,452
Vsi bomo umrli tukaj.
Tudi ti, jaz in tvoj oče.

732
00:57:52,476 --> 00:57:54,476
tam.

733
00:57:57,500 --> 00:57:59,500
Vidiš tistega psa tam?

734
00:58:04,424 --> 00:58:06,424
To je Echo 9.

735
00:58:09,448 --> 00:58:11,448
E9...

736
00:58:11,472 --> 00:58:13,472
Je to šef?

737
00:58:14,496 --> 00:58:16,496
Ne šef.

738
00:58:18,420 --> 00:58:21,420
Ampak vsi psi tam zunaj

739
00:58:22,444 --> 00:58:24,444
njegov klon.

740
00:58:29,468 --> 00:58:33,468
<i>Zaradi tega je njihova mati.</i>

741
00:58:34,492 --> 00:58:36,492
<i>Za namen...</i>

742
00:58:36,516 --> 00:58:40,416
<i>da je pes bolj surov,</i>

743
00:58:40,440 --> 00:58:43,440
<i>toliko kužkov
pred njim</i>

744
00:58:46,464 --> 00:58:52,464
<i>Torej, kaj zdaj počne,</i>

745
00:58:53,488 --> 00:58:59,488
<i>To ni lov,
ampak to je maščevanje</i>

746
00:59:00,412 --> 00:59:03,412
<i>Hoče se maščevati</i>

747
00:59:05,436 --> 00:59:08,436
<i>za umor njenih otrok</i>

748
00:59:23,460 --> 00:59:28,460
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax
SAMO ZA OGLAŠEVANJE, WA 087814427939 (NOVO)

749
00:59:32,484 --> 00:59:35,484
Prijavite se, Nadzorni center, gospod?

750
00:59:38,508 --> 00:59:40,508
Si to ti, Jung-won?

751
00:59:41,432 --> 00:59:43,432
Nas vidiš?

752
00:59:46,456 --> 00:59:48,456
Izstrelili ste raketo, kajne?

753
00:59:49,480 --> 00:59:52,480
Začeli smo pot proti Seulu.

754
00:59:52,504 --> 00:59:56,504
<i>Ne, pot je blokirana s strupenim plinom.
Moraš najti drugo pot.</i>

755
00:59:57,528 --> 01:00:01,428
SWAT ekipa v pripravljenosti
med porušenimi mostovi.

756
01:00:02,452 --> 01:00:07,452
Če je tako, bomo poiskali najbližji avtobus
da jih dosežejo.

757
01:00:07,476 --> 01:00:09,476
Skupaj smo potovali z avtobusom.

758
01:00:09,500 --> 01:00:14,500
Prosim pripravite ostrostrelce
za imobilizacijo psov.

759
01:00:14,524 --> 01:00:19,424
Ne moremo uporabiti ostrostrelcev.
Tisk in TV kamere morajo biti v bližini...

760
01:00:19,448 --> 01:00:23,448
<i>Zberite preživele in pojdite ven.
Za psa bomo poskrbeli kasneje.</i>

761
01:00:23,472 --> 01:00:25,472
Ne, vse vedo.

762
01:00:26,496 --> 01:00:28,496
Kaj?

763
01:00:28,520 --> 01:00:31,420
Vsi tukaj vedo za projekt Silence.

764
01:00:31,444 --> 01:00:33,444
Ne moremo več skrivati.

765
01:00:33,468 --> 01:00:35,468
<i>Najprej jih bom odpeljal od tod.</i>

766
01:00:45,492 --> 01:00:47,492
To je oče.

767
01:00:47,516 --> 01:00:48,516
oče...

768
01:00:48,540 --> 01:00:50,540
Moramo odpreti vrata.

769
01:00:51,464 --> 01:00:54,464
Kako naj odprem ta vrata?
/ Ne.

770
01:00:55,488 --> 01:00:56,488
Kako ga odpreti?

771
01:00:56,512 --> 01:00:59,412
Rekel sem, da ne.
Ali ne vidiš tistih psov zunaj?

772
01:01:05,436 --> 01:01:06,436
Dobra žalost!

773
01:01:06,460 --> 01:01:09,460
Vau... pred avtobusom sta.

774
01:01:09,484 --> 01:01:11,484
Je to zaradi njega?

775
01:01:11,508 --> 01:01:13,508
WHO?
/ On.

776
01:01:13,532 --> 01:01:15,532
Kaj počne?
/ ne premikaj se!

777
01:01:15,556 --> 01:01:17,556
Kyung-min!
Pusti ga, prasica.

778
01:01:17,580 --> 01:01:18,580
Oče!

779
01:01:18,604 --> 01:01:19,604
Izgubi se!

780
01:01:19,628 --> 01:01:21,628
Pusti ga.

781
01:01:23,452 --> 01:01:24,752
Oče!
/ Kyung-min!

782
01:01:24,753 --> 01:01:26,753
pridi no hitro

783
01:01:27,477 --> 01:01:29,477
Oče!
/ Odpri to, prasica!

784
01:01:29,501 --> 01:01:31,501
Kyung-min.

785
01:01:31,525 --> 01:01:34,425
Ogenj bo kmalu ugasnil.
/ Odpri vrata!

786
01:01:34,449 --> 01:01:36,449
Mama, mama!

787
01:01:36,473 --> 01:01:38,473
ne!

788
01:01:39,497 --> 01:01:41,497
Pojdi stran!

789
01:01:41,521 --> 01:01:43,521
Pojdi! Pojdi!

790
01:01:44,445 --> 01:01:46,445
Mama, mama!
/ Ne, ne!

791
01:01:48,469 --> 01:01:50,469
mama!

792
01:01:55,493 --> 01:01:57,493
Pojdite fantje,
umazani psi!

793
01:01:58,417 --> 01:02:00,417
Oče!

794
01:02:04,441 --> 01:02:07,441
Oh, vroče je.
Ne približujte se.

795
01:02:08,465 --> 01:02:10,465
hitro

796
01:02:17,489 --> 01:02:19,489
Odpri vrata!

797
01:02:22,413 --> 01:02:24,413
Vsi, zaprite oči.

798
01:02:33,437 --> 01:02:35,437
Oče!

799
01:02:35,461 --> 01:02:37,461
hitro!

800
01:02:42,485 --> 01:02:44,485
hitro!

801
01:02:47,509 --> 01:02:50,509
Hej, poglej me! Poglej Papa.

802
01:02:54,433 --> 01:02:57,433
tepem ljudi,
in se ne počutite niti malo krive.

803
01:02:57,457 --> 01:03:01,457
Ali boli?
Te kaj boli, psihopat?

804
01:03:03,481 --> 01:03:05,481
Si v redu, draga?

805
01:03:06,505 --> 01:03:09,505
si v redu očka?
/ Oprosti oče.

806
01:03:12,429 --> 01:03:14,429
Oh, ne ...

807
01:03:15,453 --> 01:03:18,453
Ključ manjka.
/ kaj?

808
01:03:18,477 --> 01:03:20,477
Od vseh vozil,

809
01:03:20,501 --> 01:03:23,501
si izbral tisto brez ključa?

810
01:03:25,425 --> 01:03:27,425
Ampak ti imaš ključ.

811
01:03:27,449 --> 01:03:29,449
Glavni ključ.

812
01:03:32,473 --> 01:03:35,473
Dobro, ampak kasneje
Ne uporabljaj tega proti meni.

813
01:03:35,497 --> 01:03:39,497
če si to ti,
ubil ga bom.

814
01:03:43,421 --> 01:03:46,421
Avtobus je prižgan.
/ Da, da, da.

815
01:03:48,445 --> 01:03:50,445
Gremo na letališče.

816
01:03:52,469 --> 01:03:54,469
Avtobus se premika.

817
01:04:00,493 --> 01:04:04,493
Gospod, vojsko prosim za ostrostrelca.

818
01:04:05,417 --> 01:04:07,417
Vodja vojaške obveščevalne službe je zunaj.

819
01:04:10,441 --> 01:04:14,441
<i>Oblasti so odpovedale
Sekretar za varnost</i>in brifing

820
01:04:14,465 --> 01:04:19,465
<i>za razpravo o zrušitvi mostu
nato poskusite rešiti</i>

821
01:04:19,489 --> 01:04:25,489
<i>Vsa pozornost je namenjena njegovemu akcijskemu načrtu
ker je predsedniški kandidat</i>

822
01:04:27,513 --> 01:04:30,413
Si zares
bo izvajal reševanje?

823
01:04:31,437 --> 01:04:34,437
Imate 2 scenarija:

824
01:04:34,461 --> 01:04:41,461
Prvič, tragična izguba življenj zaradi
nepričakovano zrušitev mostu.

825
01:04:42,485 --> 01:04:49,485
Drugič, poboj civilistov s psi napadalci
podprli vodilni predsedniški kandidati.

826
01:04:50,509 --> 01:04:55,509
Minister vam bo rekel, da izberite.

827
01:05:12,433 --> 01:05:18,133
<barva pisave="
☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

828
01:05:18,457 --> 01:05:21,357
www.manseonfishing.co.kr

829
01:05:24,481 --> 01:05:26,481
Nadzorni center,
smo 10 metrov od konca mostu.

830
01:05:28,505 --> 01:05:30,505
Nadzorni center?

831
01:05:30,529 --> 01:05:32,529
Poglej.
Psi nas čakajo.

832
01:05:36,453 --> 01:05:39,453
Ostanite mirni.
Ostrostrelci so na preži.

833
01:05:42,477 --> 01:05:44,477
to je...

834
01:05:45,501 --> 01:05:47,501
Bodite potrpežljivi.
Kmalu bomo odšli.

835
01:05:49,425 --> 01:05:52,425
Nadzorni center, pripravljeni smo.
Vi lahko streljate.

836
01:05:57,449 --> 01:05:59,449
me slišiš

837
01:06:09,473 --> 01:06:11,473
Nadzorni center!

838
01:06:11,497 --> 01:06:14,497
Zakaj ne odgovorijo?
Ta most se bo kmalu zrušil.

839
01:06:14,521 --> 01:06:17,421
Naredi nekaj ali pa umremo.

840
01:06:20,445 --> 01:06:23,445
Ne bi vam smeli slediti sem.

841
01:06:25,469 --> 01:06:28,469
Zvabili jih boste stran.

842
01:06:28,493 --> 01:06:31,493
Vi ste ustvarili to situacijo.

843
01:06:31,517 --> 01:06:36,417
Ko ta baraba psa zvabi stran,
Razbil si zadnje okno, da bi prišel ven.

844
01:06:36,441 --> 01:06:37,541
Jaz sem samo raziskovalec.
/ Daj no!

845
01:06:37,565 --> 01:06:40,465
Kar sem naredil, je bilo tako, kot sem zahteval ...
Samo sledim ukazom.

846
01:06:40,489 --> 01:06:42,489
Ne, očka.
prosim!

847
01:06:45,413 --> 01:06:48,413
Bolje, da nastavimo past.

848
01:07:18,437 --> 01:07:20,437
Draga.

849
01:07:59,461 --> 01:08:03,461
Vsi so vstopili.
Potegni.

850
01:08:03,485 --> 01:08:05,485
Vsi, osredotočite se.

851
01:08:05,509 --> 01:08:07,509
Na 3...

852
01:08:15,433 --> 01:08:18,433
Ven, Miran. pridi no
/ Pojdi ven, Kyung-min.

853
01:08:18,457 --> 01:08:22,457
pridi no
Pohiti, pohiti, pohiti!

854
01:08:33,481 --> 01:08:36,481
Zdaj moramo iti.

855
01:08:37,505 --> 01:08:41,505
Ne morem ga pustiti tukaj.

856
01:08:41,529 --> 01:08:43,529
Morate iti, gospod.

857
01:08:44,453 --> 01:08:47,453
Prosim, samo pojdi.

858
01:08:52,477 --> 01:08:54,477
Bom zdržal. Ti pojdi.
/ Ne ... prideš.

859
01:08:56,501 --> 01:08:58,501
Izpusti. pridi no

860
01:08:58,502 --> 01:08:59,502
Pack!

861
01:08:59,526 --> 01:09:02,426
Kaj... oh, ne!
/ Gospod!

862
01:09:02,450 --> 01:09:04,450
Izgini od tod.

863
01:09:04,474 --> 01:09:06,474
Pridi, Modra hiša!
/ Pusti me.

864
01:09:09,498 --> 01:09:11,498
ne! Pusti me.

865
01:09:28,422 --> 01:09:30,422
gospod...

866
01:09:31,446 --> 01:09:34,446
Gospod!
/ Brez veze, fantje.

867
01:09:34,470 --> 01:09:36,470
To je dovolj.

868
01:09:36,494 --> 01:09:39,494
Če pes pride ven,
vsi smo obsojeni.

869
01:09:39,518 --> 01:09:42,418
Vsi mi, vključno z vašo hčerko!

870
01:10:04,442 --> 01:10:08,442
Vi birokrati!
Kje je naš rešitelj?

871
01:10:10,466 --> 01:10:12,466
Reševalec ni prišel.

872
01:10:14,490 --> 01:10:16,490
Niso prišli.

873
01:10:16,514 --> 01:10:18,514
Želite biti spet pretepeni?
/ Nihče ni prišel.

874
01:10:18,538 --> 01:10:22,438
Kaj? Samo ta prekleta megla je.
/ Niso prišli.

875
01:10:22,462 --> 01:10:24,462
Poglej tukaj.

876
01:10:27,486 --> 01:10:29,486
Res niso prišli.

877
01:10:29,510 --> 01:10:31,510
ne?
/ Ukazal si mi, naj pridem sem?

878
01:10:34,434 --> 01:10:36,434
Kako splezamo tja?

879
01:10:40,458 --> 01:10:42,458
Kaj naj...

880
01:10:42,482 --> 01:10:43,482
Noge me bolijo.

881
01:10:44,506 --> 01:10:47,506
Hej, fant padalec.

882
01:10:47,530 --> 01:10:51,430
Ali veš
S kom se je tvoj oče pogovarjal?

883
01:10:55,454 --> 01:10:58,454
Hyun-baek Chung... Hyun-baek Chung...

884
01:11:00,478 --> 01:11:02,478
Dobri stari stric Hyun-baek ...

885
01:11:04,502 --> 01:11:09,502
On je bil tisti, ki je začel
ves ta Silence Project.

886
01:11:10,426 --> 01:11:13,426
Ta projekt je odobril ga
ko je bil član komisije za obrambo.

887
01:11:13,450 --> 01:11:17,450
To je moralo biti to
dobil sedež v Modri hiši.

888
01:11:19,474 --> 01:11:21,474
Ste ga tam srečali?

889
01:11:22,498 --> 01:11:24,498
ne veš.

890
01:11:24,522 --> 01:11:26,522
gospod...

891
01:11:29,446 --> 01:11:31,446
kaj si

892
01:11:32,470 --> 01:11:34,470
se strinjate s tem projektom?

893
01:11:38,494 --> 01:11:41,494
To je tvoj razlog
odpoklicati reševalno ekipo?

894
01:11:42,418 --> 01:11:44,418
<i>Za prikrivanje te težave?</i>

895
01:11:47,442 --> 01:11:49,442
<i>Še vedno sva tukaj.</i>

896
01:12:00,466 --> 01:12:02,466
Dogovorjeno...

897
01:12:04,490 --> 01:12:06,490
Jaz bom naredil enako
če si ti.

898
01:12:08,414 --> 01:12:10,414
Ta most se bo vsak čas podrl.

899
01:12:11,438 --> 01:12:14,438
Psi, ki jih želite pokopati
je na mostu.

900
01:12:17,462 --> 01:12:19,462
<i>Kaj vam bo najbolj koristilo?</i>

901
01:12:21,486 --> 01:12:25,486
Torej ste dosegli
logične politične odločitve.

902
01:12:26,410 --> 01:12:29,410
Po dolgotrajnem premisleku.
razumem

903
01:12:37,434 --> 01:12:39,434
Še vedno, če bi bil tukaj ...

904
01:12:44,458 --> 01:12:47,458
in priča temu dogodku,
potem zagotovo ne boš mogel.

905
01:13:05,482 --> 01:13:06,482
Poslušaj.

906
01:13:06,506 --> 01:13:11,506
Odpravili smo se v Seul,
za katero ste rekli, da je zelo nevarna

907
01:13:12,530 --> 01:13:14,530
<i>in poln strupenega plina.</i>

908
01:13:14,554 --> 01:13:16,054
<i>Vsekakor ena od dveh možnosti.</i>

909
01:13:16,078 --> 01:13:20,478
No, most se bo kmalu zrušil
ali strupeni plin, ki nas ubije.

910
01:13:20,502 --> 01:13:22,502
Prosim samo za eno stvar.

911
01:13:22,526 --> 01:13:26,426
Če pošljete zdravnika
in nehaj, ker se ruši,

912
01:13:26,450 --> 01:13:28,450
<i>recite jim, naj se vrnejo na opozorilo</i>

913
01:13:28,474 --> 01:13:30,474
Ali pa ti bom obžaloval.

914
01:13:32,498 --> 01:13:34,498
Hej, tip žerjava!
To je tvoj tovornjak, kajne?

915
01:13:34,522 --> 01:13:36,522
pridi no

916
01:13:36,546 --> 01:13:38,546
Samo želim iti s teboj,

917
01:13:39,470 --> 01:13:42,470
ampak nimam ključa.
Vsi ključi so na avtobusu.

918
01:13:49,494 --> 01:13:50,494
Ta prekleti glavni ključ ...

919
01:13:50,518 --> 01:13:52,518
To je prvotni kraj zaprtja.

920
01:13:52,542 --> 01:13:55,442
Moj prenosnik je padel nekje tukaj.

921
01:13:57,466 --> 01:13:59,466
Gotovo je tukaj nekje.

922
01:14:00,490 --> 01:14:03,490
Lahko poskusim najti način za uporabo tega prenosnika.
Ste slišali?

923
01:14:04,414 --> 01:14:06,414
Moj prenosnik.

924
01:14:23,438 --> 01:14:26,438
Spoznaj.
Tukaj.

925
01:14:31,462 --> 01:14:32,962
Oh, ubogi kapitan Kang ...

926
01:14:32,963 --> 01:14:36,463
Torej hočeš zvabiti pse
pojdite v zapor s svojim prenosnikom.

927
01:14:36,487 --> 01:14:39,487
Potem bom spet vzel svoje ključe,
vleko kletke s svojim vlečnim vozilom

928
01:14:39,511 --> 01:14:42,411
in se prebil skozi goreči ogenj.

929
01:14:44,435 --> 01:14:47,435
Kdo je potem vstopil v kletko?
/ Želim si.

930
01:14:47,459 --> 01:14:50,459
Navdušena sem nad Modro hišo.

931
01:14:50,483 --> 01:14:52,483
Toda kaj, če ta načrt ne uspe?

932
01:14:52,507 --> 01:14:55,507
Ne bo spodletelo ali pa bomo vsi umrli.

933
01:14:55,531 --> 01:14:59,431
Ja, tudi on ni prepričljiv.
Ne verjamem mu.

934
01:14:59,455 --> 01:15:02,455
Zaupaš mu, ker moraš,
ne zato, ker si zasluži zaupanje.

935
01:15:05,479 --> 01:15:08,479
verjamem vate.
Zato vozi pravilno.

936
01:15:08,503 --> 01:15:10,503
o moj,
Moja mama tega nikoli ni rekla.

937
01:15:11,427 --> 01:15:14,427
Če vam ne uspe, bo vaša hčerka ostala sirota.

938
01:15:14,451 --> 01:15:16,451
To bi moral vedeti.

939
01:15:20,475 --> 01:15:22,475
Bolje kot to
torej oče, ki je izgubil hčerko.

940
01:15:26,499 --> 01:15:28,499
Končano.

941
01:15:30,423 --> 01:15:32,423
v redu

942
01:15:32,447 --> 01:15:34,447
OK, kaj?

943
01:15:34,471 --> 01:15:35,471
NALAGANJE...

944
01:15:39,495 --> 01:15:41,495
gremo

945
01:15:43,419 --> 01:15:45,419
Oče.

946
01:15:45,443 --> 01:15:47,443
Razmišljal sem o...

947
01:15:48,467 --> 01:15:50,467
Nočem študirati v tujini.

948
01:15:52,491 --> 01:15:54,091
<i>Ste našli kaj za prebrati?</i>

949
01:15:55,092 --> 01:15:57,092
<i>Moraš pa še naprej govoriti
ko je cilj konfiguriran</i>

950
01:15:57,116 --> 01:16:00,416
<i>Sporoči mi, ko bo pripravljeno.</i>
/ OK.

951
01:16:03,440 --> 01:16:05,440
Kyung-min.

952
01:16:05,464 --> 01:16:08,464
Daj mi knjigo.
Oče potrebuje nekaj za branje na glas.

953
01:16:17,488 --> 01:16:19,488
"Knock Knock Knock"

954
01:16:23,412 --> 01:16:27,412
Oče ve, da je to zadnja kopija.
Oče ga mora vrniti.

955
01:16:48,436 --> 01:16:50,436
Se ne bo zlomil z enim zamahom?

956
01:16:50,460 --> 01:16:56,460
Oprosti, Yura, ker sem te razjezil
na takem mestu.

957
01:16:56,484 --> 01:16:58,484
Razdalja?

958
01:17:00,508 --> 01:17:03,508
80 metrov, brez vetra.

959
01:17:04,432 --> 01:17:07,432
Zakaj sem ga dobil?
najbolj nevarna naloga?

960
01:17:10,456 --> 01:17:14,456
Ko bi le dvakrat preveril njegov potni list.

961
01:17:14,480 --> 01:17:17,480
Ni treba jokati,
ker nisi ti kriv.

962
01:17:19,504 --> 01:17:21,504
Kaj?

963
01:17:21,528 --> 01:17:23,528
Že vem, da mi je potni list potekel.

964
01:17:23,552 --> 01:17:27,452
Nič nisem rekla.
Samo bojim se igrati.

965
01:17:29,476 --> 01:17:31,476
Zato se ne motite.

966
01:17:34,500 --> 01:17:37,500
hej Udari.

967
01:17:37,524 --> 01:17:39,524
Ves dan ni časa.

968
01:17:39,548 --> 01:17:41,548
Zamenjajte palico.

969
01:17:42,572 --> 01:17:44,572
Daj no, uporabi spremenjeno palico.

970
01:17:44,596 --> 01:17:47,496
Spremembe so enostavne
premagati to razdaljo.

971
01:17:53,420 --> 01:17:56,420
od zdaj naprej,
nihče razen tarče ne govori.

972
01:17:56,444 --> 01:17:57,444
<i>V redu.</i>

973
01:17:57,468 --> 01:17:59,468
Izvolite.
[GLASOVNI SNEMANJE OMOGOČENO]

974
01:18:07,492 --> 01:18:08,492
3

975
01:18:08,516 --> 01:18:10,416
2

976
01:18:10,440 --> 01:18:12,440
1.

977
01:18:15,564 --> 01:18:18,464
Črna jamska hiša za grmovjem.

978
01:18:25,588 --> 01:18:27,588
<i>Tukaj nekdo spi.</i>

979
01:18:27,612 --> 01:18:29,612
Daj mu znak.

980
01:18:38,436 --> 01:18:40,436
Dober strel.

981
01:18:42,460 --> 01:18:44,460
Vse to pride skupaj ...

982
01:18:45,484 --> 01:18:47,484
Joj... most se trese.

983
01:18:47,508 --> 01:18:49,508
prekleto

984
01:18:52,432 --> 01:18:54,432
Zmanjkuje nam časa.

985
01:18:54,456 --> 01:18:56,456
Vrzi mi žogo.

986
01:19:02,480 --> 01:19:04,080
Skoraj zlom.

987
01:19:04,104 --> 01:19:05,303
CILJNA ŠTEVILKA: 001

988
01:19:05,504 --> 01:19:07,504
Prišli bodo ven.

989
01:19:20,428 --> 01:19:23,428
Dojenček z lepimi očmi
in mehke lase.

990
01:19:26,452 --> 01:19:28,452
Uspelo ti je! Mantul.

991
01:19:56,476 --> 01:19:58,476
Kje je ... ključ?

992
01:20:11,500 --> 01:20:14,500
Ne, Yura. Ne moreš ga izpustiti.

993
01:20:56,424 --> 01:20:58,424
<i>Povej nekaj, Modra hiša.
Si v redu?</i>

994
01:20:58,448 --> 01:21:01,448
<i>Drži se.
Prišli bomo k vam.</i>

995
01:21:01,472 --> 01:21:03,472
Ne, žerjavist.
Ne hodi sem.

996
01:21:03,496 --> 01:21:05,496
<i>Ne približuj se.
Ustavi</i>

997
01:21:08,420 --> 01:21:09,420
Hej, otrok.
/ Oče?

998
01:21:09,444 --> 01:21:13,444
kam greš
ne.

999
01:21:14,468 --> 01:21:16,468
pridi nazaj hitro

1000
01:21:19,492 --> 01:21:22,492
Kaj naj storimo?
Nesrečnik! Modra hiša!

1001
01:21:23,416 --> 01:21:25,416
<i>Vlečni mož, slišiš?</i>

1002
01:21:31,440 --> 01:21:33,440
oče!
/ Ne ...

1003
01:21:34,464 --> 01:21:37,464
<i>Kyung-min!
Slišiš?</i>

1004
01:21:39,488 --> 01:21:42,488
S svojim tovornjakom na vrhu,
ta most se bo zlomil.

1005
01:21:43,412 --> 01:21:45,412
Ne skrbi, očka.

1006
01:21:45,436 --> 01:21:47,436
Pojdi sam.

1007
01:22:04,460 --> 01:22:06,460
<i>"Oprosti, ker ne morem biti s teboj.
~Tvoja mati in tvoja žena"</i>

1008
01:22:06,484 --> 01:22:08,484
Tudi meni je žal.

1009
01:22:12,508 --> 01:22:14,508
Oče.

1010
01:22:15,432 --> 01:22:16,432
Oče!

1011
01:22:16,456 --> 01:22:18,456
Kaj za vraga... Kyung-min?

1012
01:22:19,480 --> 01:22:21,480
Kyung-min.

1013
01:22:27,504 --> 01:22:29,504
Kyung-min!

1014
01:22:32,428 --> 01:22:34,428
Oče!

1015
01:22:39,452 --> 01:22:41,452
Oče!
/ Ne premikaj se, draga.

1016
01:22:46,476 --> 01:22:48,476
Hej kreten! Ne glej tja.

1017
01:22:50,500 --> 01:22:52,500
Nazaj k tovornjaku! Zdaj!
Samo enkrat ubogaj očeta.

1018
01:22:55,424 --> 01:22:57,424
Kyung-min!

1019
01:22:58,448 --> 01:23:00,448
Nazaj k tovornjaku!
Prosim, upoštevajte očetove besede.

1020
01:23:09,472 --> 01:23:11,472
Oče!
/ Kyung-min!

1021
01:23:24,496 --> 01:23:26,496
Kyung-min!

1022
01:23:49,420 --> 01:23:51,420
Oče!
/ Kyung-min.

1023
01:23:52,444 --> 01:23:55,444
kaj počneš
Rekel sem ti, da počakaš, oče.

1024
01:23:57,468 --> 01:23:59,468
ti ...

1025
01:23:59,492 --> 01:24:01,492
Povlecite gor gospod!

1026
01:24:01,516 --> 01:24:03,516
Umakni zdaj.

1027
01:24:03,540 --> 01:24:06,440
Dobro! Samo trenutek.

1028
01:24:11,464 --> 01:24:13,464
Rekel sem potegni.

1029
01:24:29,488 --> 01:24:31,488
Lahko ga umaknemo. Duh!

1030
01:24:45,412 --> 01:24:47,412
si v redu
/ Da.

1031
01:24:54,436 --> 01:24:56,436
Kaj je to?

1032
01:24:56,460 --> 01:24:58,460
hitro! Sesulo se bo!

1033
01:25:11,484 --> 01:25:12,484
si v redu

1034
01:25:12,508 --> 01:25:15,508
To je strupeni plin.
Pokrijte si usta.

1035
01:25:15,532 --> 01:25:17,532
Ne vdihujte.

1036
01:25:17,556 --> 01:25:19,556
Pokrijte si usta.

1037
01:25:46,480 --> 01:25:48,480
Drži se!

1038
01:26:12,504 --> 01:26:14,504
Kletka je ohlapna.

1039
01:26:16,428 --> 01:26:19,428
Odšel je.
Mislim, da je umrl kot heroj.

1040
01:26:20,452 --> 01:26:23,452
Modra hiša!

1041
01:26:36,476 --> 01:26:38,476
O moj bog, ima 9 življenj.

1042
01:26:39,500 --> 01:26:41,500
Preživel je.

1043
01:26:49,424 --> 01:26:53,324
☆ BANDAR36 ☆
T ergac ali Slot Bookie
☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

1044
01:27:04,448 --> 01:27:08,448
Moj tovornjak je malo poškodovan
ampak zavarovanje ga lahko nadomesti.

1045
01:27:09,472 --> 01:27:11,472
Jaz sem naredil to
ne za nobeno priznanje.

1046
01:27:11,496 --> 01:27:13,496
Dobil boš medaljo.

1047
01:27:13,520 --> 01:27:16,420
Nagradili bodo
veliki civilni heroj ... Mogoče.

1048
01:27:17,444 --> 01:27:19,444
mogoče?

1049
01:27:20,468 --> 01:27:21,468
kaj misliš

1050
01:27:21,492 --> 01:27:24,492
Se spet vračate k svojim besedam?

1051
01:27:33,416 --> 01:27:35,416
Skoraj sva bila tam.

1052
01:27:37,440 --> 01:27:38,440
Pridejo.

1053
01:27:38,464 --> 01:27:40,464
Prihaja tovornjak.

1054
01:27:40,488 --> 01:27:42,488
Pridejo.

1055
01:27:54,412 --> 01:27:56,412
Kakšne informacije o preživelih?

1056
01:27:56,436 --> 01:27:58,436
Ne še, gospod.

1057
01:28:12,460 --> 01:28:14,460
Vse!

1058
01:28:15,484 --> 01:28:17,484
Pozdravimo preživele.

1059
01:28:19,508 --> 01:28:23,508
Po nekem čudežu so se vrnili k nam
iz te grozne situacije.

1060
01:28:25,432 --> 01:28:27,432
Jung-won, razmisli o tem
kaj je zdaj pomembno...

1061
01:28:30,456 --> 01:28:32,456
Po naravi je nesramen.

1062
01:28:32,480 --> 01:28:35,480
Rešite državljane, ki so v nevarnosti
je temeljna državna dolžnost.

1063
01:28:35,504 --> 01:28:38,504
Pomislite na prihodnost vaše hčerke.

1064
01:28:38,528 --> 01:28:41,428
Ne bo šel v tujino,
prekleto...

1065
01:28:43,452 --> 01:28:45,452
Barabe so bolj podle kot psi.

1066
01:28:53,476 --> 01:28:57,476
Sem Jung-won Cha iz
Varnostni oddelek Modre hiše.

1067
01:28:57,500 --> 01:29:01,500
Vse, kar se je zgodilo na mostu
je bilo posneto.

1068
01:29:02,424 --> 01:29:06,424
Vsi dokazi o
Projekt Silence je tukaj ...

1069
01:29:07,448 --> 01:29:09,448
in tukaj.

1070
01:29:11,472 --> 01:29:16,472
Kam želiš iti?
To je sekretar za varnost.

1071
01:29:17,496 --> 01:29:20,496
On je odgovoren za vse to.
In dokaz je tukaj.

1072
01:29:20,520 --> 01:29:26,420
Poglejte, kako hitro spreminja položaj.
neverjetno ...

1073
01:29:29,444 --> 01:29:31,444
Torej ne boste študirali v tujini?

1074
01:29:33,468 --> 01:29:35,468
Ne. Živel bom pri očetu.

1075
01:29:35,492 --> 01:29:37,492
Posvečam se ...

1076
01:29:37,516 --> 01:29:39,516
Dobro razmišljanje.

1077
01:29:39,540 --> 01:29:42,440
Poleg tega, zakaj tudi v Avstralijo
učiti se glasbe

1078
01:29:42,464 --> 01:29:44,464
ko rapaš v Koreji?

1079
01:29:44,488 --> 01:29:46,488
In glede tvojega očeta...

1080
01:29:46,512 --> 01:29:48,512
Miran, ni važno.

1081
01:29:48,536 --> 01:29:51,436
Veliko govoriš
za ustreljenega.

1082
01:29:51,460 --> 01:29:52,460
Ali ne boli več?

1083
01:29:52,484 --> 01:29:55,484
Ga lahko prosim odpeljete do rešilca?

1084
01:29:55,508 --> 01:29:57,508
Ustrelili so me.
Prosim, vzemi me.

1085
01:29:58,432 --> 01:30:00,432
Moja krvna skupina je AB.

1086
01:30:21,456 --> 01:30:25,456
<i>Začela se bo preiskava
s podatki, ki jih je posredoval Cha</i>

1087
01:30:25,480 --> 01:30:29,480
<i>Silence Project je
tajni poskusi na živalih</i>

1088
01:30:29,504 --> 01:30:32,504
<i>ki je opravil test
kloniranje in brutalnost...</i>

1089
01:30:32,528 --> 01:30:36,428
<i>povzročanje nesreč s smrtnim izidom
ki je zahteval več kot 100 življenj</i>

1090
01:30:36,470 --> 01:30:38,470
broth3r<i>max</i>, 25. julij 2024

1091
01:30:38,471 --> 01:30:40,471
NI PONOVNEGA SIHONIRANJA/UREJANJA/PONOVNEGA NALAGA
broth3r<i>max</i>, 25. julij 2024

1092
01:30:40,495 --> 01:30:45,495
INSTAGRAM @broth3rmax
<barva pisave="
SAMO ZA OGLAŠEVANJE, WA 087814427939 (NOVO)

1093
01:30:45,519 --> 01:30:50,519
PODPIRAMO ŠE NAPREJ
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1094
01:31:40,485 --> 01:31:42,485
STAVNICA36
☆ Ter gaco r Slot Bookie ☆

1095
01:31:42,486 --> 01:31:44,486
RAČUN NI DOVOLJEN G AC ALI!
☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

1096
01:31:44,510 --> 01:31:54,510
☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

1097
01:36:00,000 --> 01:36:03,000
KONČANO